Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبروها أنكم ستعطونها جرعة نظيفة لا تخبروها أنكم ستعطونها محلول ملحي
Bulgarian[bg]
Не и казвай, че я включваме на салин.
Bosnian[bs]
Nemoj joj reci da ceš joj dati fiziološki rastvor.
Greek[el]
Μην της πεις ότι είναι φυσιολογικός ορός.
English[en]
Don't tell her you're starting her on saline.
Spanish[es]
No le digan que están dándole solución salina.
French[fr]
Ne lui dites pas que vous la mettez sous solution saline.
Hebrew[he]
לא להגיד לה שהיא מקבלת תמיסת מלח.
Croatian[hr]
Nemoj joj reći da ćeš joj dati slanu otopinu.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, hogy visszatér-e a rángás.
Italian[it]
Non dirle che le stai dando una soluzione fisiologica.
Polish[pl]
Nie mów, że będzie to sól fizjologiczna.
Portuguese[pt]
Mas não lhe digas que é apenas soro fisiológico.
Romanian[ro]
Nu-i spune ca ii dam solutie salina.
Russian[ru]
Но не говорите, что это обычный физраствор.
Slovenian[sl]
Ne povejte ji, da ji dajete solno raztopino.
Serbian[sr]
Nemoj joj reći da ćeš joj dati slanu otopinu.
Turkish[tr]
Fakat serum fizyolojik vereceğinden haberi olmasın.
Vietnamese[vi]
Đừng bảo nó là ta tiêm nước muối.