Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване и разпространение на данни, сигнали, звукове, съобщения и изображения, с или без помощта на компютър, по електронен, цифров, херцов, телематичен път, по кабел, сателит и компютри, групирани в комуникационна мрежа, по-специално за световни комуникационни мрежи (от типа на интернет) или частен достъп (от типа на интранет), включително услуги за обмени на информации чрез световна мрежа
Czech[cs]
Přenos a šíření dat, signálů, zvuku, zpráv a obrazu prostřednictvím počítače nebo jinak, elektronicky, digitálně, prostřednictvím rozhlasových vln, telematiky, kabelu, satelitu a počítačů seskupených na komunikační síti, zejména na celosvětových komunikačních sítích (typu internet) nebo sítích se soukromým přístupem (typu intranet), včetně výměny informací na světové síti
Danish[da]
Transmission og udsendelse af data, signaler, lyd, meddelelser og billeder, formidlet eller ikke formidlet via computer, elektronisk, digitalt, via hertznettet, telematisk, via kabel og satellit samt via computere grupperet i et netværk, blandt andet kommunikationsnetværk, nemlig globale kommunikationsnetværk (som internet) eller med privat adgang (som intranet), inklusive udveksling af informationer via et globalt netværk
German[de]
Übertragung und Verbreitung von Daten, Signalen, Nachrichten, Ton und Bild, mit oder ohne Computerunterstützung, über elektronische und digitale Medien, Funk, Telematik, Kabel, Satellit und über in einem Kommunikationsnetz vernetzte Computer, insbesondere für weltweite (Internet) oder private (Intranet) Kommunikationsnetze, einschließlich Austausch von Informationen über das weltweite Netz
Greek[el]
Διαβίβαση και μετάδοση δεδομένων, σημάτων, ήχων, μηνυμάτων και εικόνων, με ή χωρίς τη βοήθεια υπολογιστή, με ηλεκτρονικά μέσα, με ψηφιακά μέσα, μέσω ερτζιανών κυμάτων, με μέσα τηλεπληροφορικής, μέσω καλωδίου, μέσω δορυφόρου και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών συνδεδεμένων σε δίκτυα επικοινωνίας, και συγκεκριμένα σε δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ανταλλαγής πληροφοριών μέσω παγκοσμίου δικτύου
English[en]
Transmission and dissemination of data, signals, sounds, messages and images, whether or not computer-aided, by electronic and digital means, by Hertzian wave, by telematics, by cable, by satellite and by computers grouped together in a communications network, in particular for global communications networks (including the Internet) or private-access networks (including intranets), including exchanges of information via a global network
Spanish[es]
Transmisión y difusión de datos, de señales, de sonidos, de mensajes y de imágenes, asistidas o no por ordenador, por vía electrónica, digital, herciana, telemática, por cable, vía satélite y por ordenadores agrupados en una red de comunicaciones, en particular para las redes de comunicaciones global (tipo Internet) o con acceso privado (tipo Intranet), incluyendo servicios de intercambios de información por red global
Estonian[et]
Andmete, signaalide, helide, sõnumite ja kujutiste edastamine ja levitamine arvutitega või muul viisil, elektrooniliselt, digitaalselt, traadita, kaugandmeside, kaabli, satelliitide ja sidevõrku koondatud arvutite abil, eelkõige ülemaailmsete (Interneti-tüüpi) või erajuurdepääsuga (sisevõrgu-tüüpi) sidevõrkude jaoks, sh teabevahetusteenused ülemaailmsete võrkude kaudu
Finnish[fi]
Datan, signaalien, äänten, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen tai muunlainen siirto ja levitys, niiden siirto ja levitys elektronisesti, digitaalisesti, radioaaltojen avulla, telemaattisesti, kaapelin, satelliitin ja viestintäverkkoon ryhmitettyjen tietokoneiden avulla, erityisesti maailmanlaajuisia viestintäverkkoja (Internet-tyyppisiä) tai yksityisiä (intranet-tyyppisiä) verkkoja varten, mukaan lukien tiedonsiirtopalvelut maailmanlaajuisen verkon kautta
French[fr]
Transmission et diffusion de données, de signaux, de sons, de messages et d'images, assistées ou non par ordinateur, par voie électronique, numérique, hertzienne, télématique, par câble, par satellite et par ordinateurs groupés sur un réseau de communications, notamment pour les réseaux de communications mondiale (de type Internet) ou à accès privé (de type Intranet), y compris services d'échanges d'informations par réseau mondial
Hungarian[hu]
Adatok, jelek, hangok, üzenetek és képek számítógéppel támogatott vagy nem támogatott továbbítása és terjesztése elektronikus, digitális úton, Hertz-féle hullámok útján, telematikai úton, kábelen, műholdon és kommunikációs hálózatba csoportosított számítógépeken keresztül, többek között a kommunikációs világhálók (Internet típusú) vagy a magán-hozzáférésű (Intranet típusú) kommunikációs hálók részére, beleértve a világhálón végzett információcsere szolgáltatásokat
Italian[it]
Trasmissione e diffusione di dati, segnali, suoni, messaggi e immagini, computerizzate o no, per via elettronica, digitale, hertziana, telematica, via cavo, via satellite o tramite computer riuniti su una rete di comunicazione, in particolare per reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato (tipo Intranet), compreso scambio d'informazioni tramite rete mondiale
Lithuanian[lt]
Duomenų, signalų, garso, pranešimų ir vaizdų perdavimas, siuntimas naudojant kompiuterį ar be jo, elektroninėmis, skaitmeninėmis ryšio priemonėmis, aukšto dažnio bangų tinklu, telematiniais tinklais, kabeliais, per palydovą ir į ryšio tinklą sujungtais kompiuteriais, ypač ryšių tinklams, ypač pasaulinio ryšio tinklui (kaip internetas ar ekstranetas) ar privačios (kaip intranetas) prieigos tinklui, įskaitant informacijos mainų pasauliniu tinklu paslaugas
Latvian[lv]
Datorizēta vai nedatorizēta datu, signālu, skaņu, ziņojumu un attēlu pārraide, tostarp izmantojot elektroniskus, digitālus, hercu retranslācijas, telemātikas līdzekļus, kabeli, satelītu un datorus, kas apkopoti sakaru tīklā, jo īpaši pārraide uz sakaru tīkliem, jo īpaši pasaules sakaru tīkliem (internets) vai privātiem sakaru tīkliem (internets), tostarp informācijas apmaiņa, izmantojot globālo tīmekli, ziņu aģentūras (jaunumi)
Maltese[mt]
Trażmissjoni u xandir ta' dejta, ta' sinjali, ta' ħsejjes, ta' messaġġi u ta' immaġni, bil-kompjuter jew le, b'mezz elettroniku, diġitali, bir-radju, telematiku, bil-kejbil, bis-satellita u bil-kompjuter miġburin fuq netwerk tal-komunikazzjonijiet, l-aktar għan-netwerks tal-komunikazzjonijiet globali (bħall-Internet) jew b'aċċess privat (bħall-Intranet), inklużi servizzi ta' skambji ta' informazzjoni b'netwerk globali
Dutch[nl]
Verzending en verspreiding van gegevens, signalen, geluid, berichten en beelden, al dan niet via computers, langs elektronische of digitale weg, via zenders, telematica of kabel, via satelliet en via computers die zijn aangesloten op een communicatienetwerk, met name voor wereldwijde communicatienetwerken (type internet) of netwerken met particuliere toegang (type intranet), waaronder uitwisseling van informatie via een wereldwijd netwerk
Polish[pl]
Transmisja i rozpowszechnianie danych, sygnałów, dźwięków, wiadomości i obrazów, wspomagane lub nie wspomagane komputerowo, drogą elektroniczną, cyfrową, radiową, teleinformatyczną, kablową, satelitarną i poprzez komputery zgrupowane w sieci komunikacyjnej, w szczególności w globalnych sieciach komunikacyjnych (typu internet i ekstranet) lub z dostępem prywatnym (typu intranet), w tym usługi wymiany informacji przez sieć globalną
Portuguese[pt]
Transmissão e difusão de dados, sinais, sons, mensagens e imagens, assistida ou não por computador, por via electrónica, digital, hertziana, telemática, por cabo, por satélite e por computadores agrupados numa rede de comunicação, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet) ou de acesso privado (de tipo Intranet), incluindo serviços de intercâmbio de informações através da rede mundial
Romanian[ro]
Transmitere şi difuzare de date, semnale, sunete, mesaje şi imagini, asistate sau nu de calculator, pe cale electronică, digitală, hertziană, telematică, prin cablu, prin satelit şi prin calculatoare grupate într-o reţea de comunicaţie, mai ales pentru reţelele de comunicaţie mondiale (de tip Internet) sau cu acces privat (de tip Intranet), inclusiv servicii de schimburi de informaţii prin reţea mondială
Slovak[sk]
Prenos a vysielanie dát, signálov, zvuku, správ a obrazu pomocou počítača alebo bez nej, pomocou elektronických, digitálnych, analógových terestriálnych prostriedkov, prostredníctvom telematických zariadení, cez kábel, satelit alebo prostredníctvom počítačov združených do komunikačnej siete, predovšetkým v rámci svetovej komunikačnej siete (typu internet) alebo privátnej siete (typu intranet) vrátane služieb v oblasti výmeny informácií cez svetovú sieť
Slovenian[sl]
Prenos in oddajanje podatkov, signalov, zvokov, sporočil in računalniško podprtih ali nepodprtih slik po elektronski, digitalni, radijski, telematski poti, preko kabla, satelita in računalnikov, združenih v komunikacijskem omrežju, zlasti za svetovna komunikacijska omrežja (kot npr. internet) ali zasebna komunikacijska omrežja (kot npr. intranet), vključno s storitvami izmenjave informacij preko svetovnega omrežja
Swedish[sv]
Datorstödd eller icke-datorstödd överföring och sändning av data, signaler, ljud, meddelanden och bilder på elektronisk väg, digital väg, via radiovågor, telematik, kabel, satellit och datorer grupperade på ett kommunikationsnät, speciellt för världsomspännande kommunikationsnät (som Internet) eller nät med privat åtkomst (som Intranät), däri inbegripet tjänster för utbyte av information via världsomspännande nät