Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, hy sal “die verderwers van die aarde . . . verderf”.—Openbaring 11:17, 18.
Amharic[am]
ከዚህ በተቃራኒ አምላክ ‘ምድርን የሚያጠፏትን ያጠፋል።’— ራእይ 11:17, 18
Arabic[ar]
وعلى الضد من ذلك، سوف «يهلك الذين كانوا يهلكون الارض.» — رؤيا ١١: ١٧، ١٨.
Bulgarian[bg]
Напротив, той ще ‘погуби губителите на земята’. — Откровение 11:17, 18.
Bangla[bn]
এর বিপরীতে, তিনি “পৃথিবীনাশকদিগকে নাশ” করবেন।—প্রকাশিত বাক্য ১১:১৭, ১৮.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, siya ‘magdala ngadto sa kagun-oban niadtong mga nagagun-ob sa yuta.’ —Pinadayag 11:17, 18.
Czech[cs]
Naopak, budou „zničeni ti, kteří ničí zemi“. (Zjevení 11:17, 18)
Danish[da]
Derimod vil han selv „ødelægge dem der ødelægger jorden“. — Åbenbaringen 11:17, 18.
German[de]
Ganz im Gegenteil, er wird „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:17, 18).
Ewe[ee]
Ke boŋ ‘atsrɔ̃ amesiwo gblẽa anyigba la.’—Nyaɖeɖefia 11:17, 18.
Greek[el]
Απεναντίας, θα ‘καταστρέψει εκείνους που καταστρέφουν τη γη’.—Αποκάλυψη 11:17, 18.
English[en]
On the contrary, he will “bring to ruin those ruining the earth.”—Revelation 11:17, 18.
Spanish[es]
Por el contrario, ‘causará la ruina de los que están arruinando la tierra’. (Revelación [Apocalipsis] 11:17, 18.)
Finnish[fi]
Päinvastoin hän ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata” (Ilmestys 11: 17, 18).
French[fr]
Au contraire, il causera “ la ruine de ceux qui ruinent la terre ”. — Révélation 11:17, 18.
Hebrew[he]
אדרבה, הוא ”ישחית את משחיתי הארץ” (ההתגלות י”א:17, 18).
Hindi[hi]
इसके विपरीत, वह ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों को नाश’ करेगा।—प्रकाशितवाक्य ११:१७, १८.
Croatian[hr]
Naprotiv, on će ‘uništiti one koji zemlju uništavaju’ (Otkrivenje 11:17, 18, NW).
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, ’elpusztítja azokat, akik a földet pusztítják’ (Jelenések 11:17, 18).
Indonesian[id]
Sebaliknya, dia akan ”membinasakan mereka yang membinasakan bumi”. —Penyingkapan 11:17, 18.
Iloko[ilo]
Maisupadi, “iyeg[nanto] iti pannakadadael dagidiay mangdaddadael iti daga.”—Apocalipsis 11:17, 18.
Italian[it]
Al contrario, ridurrà “in rovina quelli che rovinano la terra”. — Rivelazione (Apocalisse) 11:17, 18.
Japanese[ja]
それどころか,神は「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」のです。 ―啓示 11:17,18。
Georgian[ka]
პირიქით, ღმერთი „მოსპობს დედამიწის მომსპობთ“ (გამოცხადება 11:17, 18).
Korean[ko]
그와는 반대로 그분은 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시키실 것입니다.—계시 11:17, 18.
Macedonian[mk]
Напротив, тој ќе ‚донесе уништување на оние кои ја уништуваат Земјата‘ (Откровение 11:17, 18, НС).
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ച്, അവൻ “ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ നശിപ്പി”ക്കും.—വെളിപ്പാടു 11:17, 18.
Marathi[mr]
उलटपक्षी, तो “पृथ्वीची नासाडी करणाऱ्यांचा नाश” करील.—प्रकटीकरण ११:१७, १८.
Norwegian[nb]
Han vil tvert imot «ødelegge dem som ødelegger jorden». — Åpenbaringen 11: 17, 18.
Dutch[nl]
Integendeel, hij zal degenen „verderven die de aarde verderven”. — Openbaring 11:17, 18.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, o tla “senya basenya-lefase.”—Kutollo 11:17, 18.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, iye ‘adzawononga iwo akuwononga dziko.’—Chivumbulutso 11:17, 18.
Papiamento[pap]
Al contrario, Jehova Dios “lo causa e ruina di esnan cu ta ruiná e tera.”—Revelacion 11:17, 18.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, ‛doprowadzi do ruiny tych, którzy rujnują ziemię’ (Objawienie 11:17, 18).
Portuguese[pt]
Ao contrário, ele ‘arruinará os que arruínam a terra’. — Revelação (Apocalipse) 11:17, 18.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, el îi va ‘distruge pe cei care distrug pământul’. — Apocalipsa 11:17, 18.
Russian[ru]
Напротив, он собирается «погубить губивших землю» (Откровение 11:17, 18).
Slovak[sk]
Naopak, ‚privedie skazu na tých, ktorí kazia zem‘. — Zjavenie 11:17, 18.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, ,pogubil [bo te, NW], kateri pogubljajo zemljo‘. (Razodetje 11:17, 18)
Shona[sn]
Mukupesana, acha“paradz[a] avo vanoparadza nyika.”—Zvakazarurwa 11:17, 18.
Serbian[sr]
Naprotiv, on će ’uništiti one koji zemlju uništuju‘ (Otkrivenje 11:17, 18).
Southern Sotho[st]
Ho fapana le seo, o tla “senya ba senyang lefatše.”—Tšenolo 11:17, 18.
Swedish[sv]
Han kommer i stället att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”. — Uppenbarelseboken 11:17, 18.
Swahili[sw]
Kinyume cha hilo, yeye ‘atawaharibu hao waiharibuo [dunia].’—Ufunuo 11:17, 18.
Tamil[ta]
அதற்கு முரணாக, அவர் ‘பூமியைக் கெடுத்தவர்களைக் கெடுப்பார்.’—வெளிப்படுத்துதல் 11:17, 18.
Telugu[te]
దానికి భిన్నంగా, ఆయన “భూమిని నశింపజేయువారిని నశింప”జేస్తాడు.—ప్రకటన 11:17, 18.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran naman, kaniyang ‘dadalhin sa pagkasira yaong mga sumisira sa lupa.’ —Apocalipsis 11:17, 18.
Tswana[tn]
Go na le moo, o tla “senya ba ba senyang lefatshe.”—Tshenolo 11:17, 18.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Em bai “bagarapim ol man i bin bagarapim graun.” —KTH 11: 17, 18.
Turkish[tr]
Tam tersine O, ‘yeri harap edenleri harap edecek.’—Vahiy 11:17, 18.
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, u ta “herisa lava herisaka misava.”—Nhlavutelo 11:17, 18.
Twi[tw]
Nea ɛne no bɔ abira no, ‘ɔbɛsɛe wɔn a wɔresɛe asase no.’—Adiyisɛm 11:17, 18.
Tahitian[ty]
Tera râ, na ’na e “haamou i te feia e faaino ra i te fenua nei.”—Apokalupo 11:17, 18, MN.
Ukrainian[uk]
Навпаки, він ‘знищить тих, хто нищить землю’ (Об’явлення 11:17, 18).
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo koko, uya ‘konakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.’—ISityhilelo 11:17, 18.
Yoruba[yo]
Lódì kejì ẹ̀wẹ̀, òun yóò “mú àwọn wọnnì tí ń run ayé bà jẹ́ wá sí ìrunbàjẹ́.”—Ìṣípayá 11:17, 18.
Chinese[zh]
刚相反,他会“败坏那些败坏大地的人”。——启示录11:17,18。
Zulu[zu]
Kunalokho, ‘uyochitha labo abachitha umhlaba.’—IsAmbulo 11:17, 18.