Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) насочване и обработка на поръчки, събиране и обработка на такси, както и свързаното с това докладване;
Czech[cs]
d) směrování a zpracování příkazů, výběr a zpracování poplatků a související podávání zpráv.
Danish[da]
d) order routing og ordrebehandling, gebyropkrævning og -behandling og rapportering i forbindelse hermed.
German[de]
(d) Order-Routing und Auftragsabwicklung, Gebühreneinzug und ‐abwicklung sowie diesbezügliche Berichterstattung;
Greek[el]
δ) Δρομολόγηση και επεξεργασία εντολών, συλλογή και είσπραξη τελών και υποβολή σχετικών αναφορών·
English[en]
(d) Order routing and processing, fee collection and processing and related reporting;
Spanish[es]
(d) Encaminamiento y procesamiento de órdenes, cobro y procesamiento de comisiones e información conexa.
Estonian[et]
(d) korralduste marsruutimine ja töötlemine, tasude sissenõudmine ja töötlemine ning seotud aruandlus.
Finnish[fi]
d) tarjousten reititys ja käsittely, maksujen kerääminen ja käsittely ja niihin liittyvä raportointi;
French[fr]
(d) la transmission et le traitement d'ordres, la perception et le traitement de commissions et de frais et la communication d'informations connexes;
Irish[ga]
(d) Ródú agus próiseáil orduithe, bailiú agus próiseáil táillí agus tuairisciú lena mbaineann.
Hungarian[hu]
d) Megbízáskezelés és -feldolgozás, díjbeszedés és -feldolgozás és az ezekhez kapcsolódó jelentéstétel;
Italian[it]
(d) indirizzamento e trattamento degli ordini, raccolta e trattamento delle commissioni e relativa comunicazione;
Lithuanian[lt]
(d) pavedimų siuntimas ir tvarkymas, mokesčių rinkimas ir tvarkymas ir susijusių ataskaitų teikimas;
Latvian[lv]
(d) rīkojumu maršrutēšana un apstrāde, maksas iekasēšana un apstrāde un saistītu ziņojumu sniegšana.
Maltese[mt]
(d) Twassil tal-ordnijiet u pproċessar, ġbir ta’ tariffi u pproċessar u rapportar relatat;
Dutch[nl]
(d) orderrouting en orderverwerking, innen en verwerken van vergoedingen en daarmee verband houdende rapportage.
Polish[pl]
d) kierowanie i przetwarzanie zleceń, pobieranie i przetwarzanie opłat oraz związana z tym sprawozdawczość.
Portuguese[pt]
(d) Encaminhamento e processamento de ordens, cobrança e processamento de comissões e preparação dos relatórios correspondentes;
Romanian[ro]
(d) transmiterea și prelucrarea ordinelor, perceperea și prelucrarea comisioanelor și raportări conexe;
Slovenian[sl]
(d) usmerjanje in obdelava nalogov, pobiranje in obdelava pristojbin ter poročanje v zvezi s tem.
Swedish[sv]
(d) orderhantering och orderbehandling, betalning och hantering av avgifter samt tillhörande rapportering.