Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى الامام, 5 ايام صعبة, راكبين في نهر مدينة داريت المعقل الاخير قبل ان تسوء الامور
Bulgarian[bg]
На пет дни езда от тук е Дарет - последното село преди планините.
Czech[cs]
Asi pět dní jízdy z odtud, leží město Daret. Poslední osídlené místo před úpatím hor.
English[en]
Ahead, five hard days ride, is the river town of Daret the last outpost before the foothills.
Spanish[es]
A cinco días de dura cabalgata está Daret el último puesto de avanzada.
French[fr]
A cinq jours de cheval se trouve la ville de Daret le dernier avant poste avant les Montagnes.
Hebrew[he]
בהמשך, במרחק חמישה ימי רכיבה, נמצא דאריט... המוצב האחרון למרגלות ההרים.
Indonesian[id]
Kedepan, perjalanan yang sukar selama lima hari, sepanjang sungai kota Daret pos terakhir sebelum kaki bukit.
Norwegian[nb]
Det tar fem dager og ri til byen Daret. Det er siste utposten før vi når begynnelsen på fjellet.
Polish[pl]
Mamy pięć ciężkich dni jazdy do rzeki w Daret ostatni postój przed dotarciem do pogórzy.
Slovenian[sl]
Imava 5 dni ježe do vasi Daret. To je zadnje mesto, preden prideva pod vznožje gora.
Serbian[sr]
Pred nama je 5 dana jahanja do riječnog gradića Dareta posljednje stanice prije planinskih putova.
Swedish[sv]
Fem dagars hård ritt härifrån ligger staden Daret. Det är den sista utposten före bergen.
Turkish[tr]
Önümüzde, beş günlük zor bir yol var, nehirdeki Daret kasabası dağın eteklerine gelmeden önceki son yerleşim yeri.