Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Сан Марино се третират като движения с начало в или предназначени за Италия;
Czech[cs]
c) San Marina byla považována za přepravu mající místo původu nebo určení v Itálii;
Danish[da]
c) San Marino behandles som varebevægelser med oprindelse i eller bestemt for Italien
German[de]
c) San Marino so behandelt wird, als befinde sich der Ausgangs- oder Bestimmungsort in der Italienischen Republik;
Greek[el]
γ) τον Άγιο Μαρίνο, αντιμετωπίζεται ως κυκλοφορία από ή προς την Ιταλία,
English[en]
(c) San Marino are treated as movements originating in or intended for Italy;
Spanish[es]
c) San Marino tengan la misma consideración que los movimientos con origen o destino en Italia;
Estonian[et]
c) San Marino, käsitataks liikumisena, mille lähte- või sihtkoht on Itaalia Vabariik;
Finnish[fi]
c) San Marino, kohdellaan kuten siirtoina, joiden lähtö- tai määräpaikka on Italia,
French[fr]
c) de Saint Marin sont traités comme des mouvements effectués en provenance ou à destination de l'Italie;
Hungarian[hu]
c) a San Marinóból kiinduló vagy oda irányuló jövedékitermék-mozgások azonos elbánásban részesüljenek az Olaszországból kiinduló vagy oda irányuló mozgásokkal;
Italian[it]
c) di San Marino siano trattati come movimenti in provenienza o a destinazione dell'Italia;
Lithuanian[lt]
c) San Marinui, būtų laikomas gabenimu iš Italijos arba į Italiją;
Latvian[lv]
c) Sanmarīno, tiek uzskatīta par pārvietošanu, kas uzsākta Itālijā vai paredzēta Itālijai;
Maltese[mt]
(c) San Marino, jkunu trattati bħala movimenti li joriġinaw minn jew li jkunu intenzjonati għall-Italja;
Dutch[nl]
c) San Marino als overbrenging met als herkomst of bestemming Italië wordt behandeld;
Polish[pl]
(c) mający początek w San Marino lub przeznaczony dla San Marino jest uznawany za przepływ mający początek we Włoszech lub przeznaczony dla Włoch;
Portuguese[pt]
c) A San Marino sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino a Itália;
Romanian[ro]
(c) San Marino sunt tratate ca deplasări dinspre sau către Italia;
Slovak[sk]
c) San Marina považoval za pohyb tovaru s pôvodom v Taliansku alebo určený pre Taliansko,
Slovenian[sl]
(c) izhaja iz San Marina ali je namenjeno tja, obravnava kot gibanje, ki izhaja iz Italije ali je tja namenjeno;
Swedish[sv]
c) San Marino behandlas som flyttningar som utgår från eller är avsedda för Italien,