Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy 10 jaar van sy vonnis uitgedien het, is hy voorwaardelik vrygelaat.
Amharic[am]
10 ዓመት ታስሮ ከቆየ በኋላ በአመክሮ ተፈታ።
Arabic[ar]
وأُطلق سراحه تحت التجربة بعد قضائه ١٠ سنوات في السجن.
Bemba[bem]
Pa numa ya kuba mu cifungo pa myaka 10, alilubwilwe pa cipangano ca kuti aali no kukakilwa ku nse.
Bulgarian[bg]
След като излежал 10 години, той бил освободен под гаранция.
Bislama[bi]
Afta long 10 yia, oli letem hem i gofri, mo oli stap jekemap hem blong luk sipos i gohed gud.
Bangla[bn]
১০ বছর জেলে থাকার পর তাকে প্রোবেশনে ছেড়ে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Human makaserbisyog 10 ka tuig, gibuhian siya nga pinanid-an.
Czech[cs]
Po deseti letech věznění byl podmínečně propuštěn.
Danish[da]
Efter at have afsonet 10 år, blev han prøveløsladt.
German[de]
Als er 10 Jahre Haft verbüßt hatte, wurde er auf Bewährung entlassen.
Ewe[ee]
Esi wònɔ afima ƒe 10 la, woɖe asi le eŋu be wòadzo gake woanɔ ŋku lém ɖe eŋu.
Efik[efi]
Ke ama ekesịne isua 10, ẹma ẹsio enye edi ke ẹkesụk ẹsese enye.
Greek[el]
Αφού έμεινε 10 χρόνια στη φυλακή, αφέθηκε ελεύθερος με αναστολή.
English[en]
After serving 10 years, he was released on probation.
Spanish[es]
Tras cumplir diez, obtuvo la libertad condicional.
Estonian[et]
Pärast 10-aastast karistuse kandmist lasti ta tingimisi vabaks.
Finnish[fi]
Suoritettuaan rangaistuksestaan kymmenen vuotta hänet päästettiin ehdonalaiseen vapauteen.
French[fr]
Depuis, cinq ans ont passé.
Ga[gaa]
Beni esɔmɔ afii 10 sɛɛ lɛ, aha lɛ heyeli fioo ko.
Hebrew[he]
לאחר שריצה 10 שנים, שוחרר על תנאי.
Hindi[hi]
१० साल गुज़ारने के बाद, उसे परिवीक्षा पर रिहा किया गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang 10 ka tuig nga pagkabilanggo, ginpaguwa sia subong probation.
Croatian[hr]
Nakon što je odslužio 10 godina, bio je uvjetno pušten.
Hungarian[hu]
Miután letöltött 10 évet, szabadon engedték próbaidőre.
Indonesian[id]
Setelah menjalaninya selama 10 tahun, ia dibebaskan dengan masa percobaan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 10 a tawen a pannakaibalud, nawayawayaan iti sidong ti probation.
Italian[it]
Dopo averne scontati 10, gli fu concessa la libertà vigilata.
Korean[ko]
10년간 복역한 후 그는 집행 유예로 풀려났습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala kuna mibu 10, batikaki ye mpo na etamboli malamu.
Lithuanian[lt]
Po 10 įkalinimo metų jis buvo paleistas lygtinai.
Latvian[lv]
Pavadījis ieslodzījumā 10 gadus, viņš nosacīti tika atbrīvots.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nahavita 10 taona izy, dia nafahana ka natao sazy mihantona.
Macedonian[mk]
Откако издржал 10 години, бил пуштен условно.
Malayalam[ml]
10 വർഷം ശിക്ഷയനുഭവിച്ചശേഷം അയാളെ നിരീക്ഷണത്തിൻകീഴിൽ വിട്ടു.
Marathi[mr]
चांगल्या वर्तणुकीमुळे १० वर्षांनंतर त्याची परिवीक्षेवर सुटका करण्यात आली.
Norwegian[nb]
Da han hadde sittet inne i ti år, ble han løslatt på prøve.
Dutch[nl]
Na tien jaar te hebben gezeten, werd hij voorwaardelijk in vrijheid gesteld.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge a šomile ka nywaga e 10, o ile a lokollwa gomme a ba ka tlase ga tlhokomelo ya maphodisa.
Nyanja[ny]
Atakhala m’ndende zaka 10, anamasulidwa chifukwa cha kudzisungira.
Polish[pl]
Po 10 latach uzyskał warunkowe zwolnienie.
Portuguese[pt]
Depois de servir 10 anos, obteve liberdade condicional.
Romanian[ro]
După ce a satisfăcut 10 ani, a primit o eliberare condiţionată.
Russian[ru]
Отсидев в тюрьме 10 лет, Жозе Эдуардо был условно освобожден на поруки.
Slovak[sk]
Po 10 rokoch väzenia bol podmienečne prepustený.
Slovenian[sl]
Po desetih letih zapora je bil pogojno izpuščen.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona tuli le 10 tausaga, na magalo ona o le amio lelei.
Shona[sn]
Pashure pokubatira makore 10, iye akasunungurwa achitarisirwa.
Albanian[sq]
Pasi bëri 10 vjet u lirua, por nën mbikëqyrje.
Serbian[sr]
Nakon što je odslužio 10 godina uslovno je oslobođen.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sebeletsa lilemo tse leshome, o ile a lokolloa a behiloe tekong.
Swedish[sv]
Efter att ha avtjänat tio år blev han villkorligt frigiven.
Swahili[sw]
Baada ya kutumikia miaka 10, alifunguliwa awe mfungwa wa nje.
Tamil[ta]
10 ஆண்டுகள் சிறையிலிருந்த பின்பு, நன்னடத்தை சோதனைமுறையான விடுதலை அவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
10 సంవత్సరాలు సేవ చేసిన తరువాత పరివీక్ష మీద విడుదల చేయబడ్డాడు.
Thai[th]
หลัง จาก รับ โทษ 10 ปี เขา ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย มี การ คุม ประพฤติ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na mabilanggo ng 10 taon, pinalaya siya sa ilalim ng probasyón.
Tswana[tn]
Fa a sena go nna mo kgolegelong ka dingwaga di le 10, o ne a gololwa mme a ntse a beilwe leitlho.
Tok Pisin[tpi]
Em i pinisim 10-pela yia long kalabus na ol i larim em i lusim kalabus.
Turkish[tr]
On yıl yattıktan sonra şartlı salıverildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko tirha malembe ya 10, u ntshunxiwile hikwalaho ko kombisa mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Bere a odii mfirihyia 10 no, wogyae no hwɛɛ ne suban.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na tapearaahia e 10 matahiti, ua tuuhia o ’na no to ’na haerea maitai.
Ukrainian[uk]
Відсидівши 10 років, він був випущений на поруки.
Vietnamese[vi]
Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.
Wallisian[wls]
Hili ia taʼu e 10, neʼe fakamavae mai leva kae kei leʼoleʼo pe tana aga.
Xhosa[xh]
Emva kokuthothoza iminyaka eli-10, wakhululwa yaza eminye iminyaka yaxhonywa.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn lílo ọdún 10, a dá a sílẹ̀ lórí àyẹ̀wò káṣìmáawòó.
Chinese[zh]
服刑10年后,他获得假释。
Zulu[zu]
Ngemva kokudonsa iminyaka eyishumi, wakhululwa ngokulengiselwa isigwebo.