Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязани бяха също липса на сътрудничество от страна на физически лица, отлагане за по-късна дата на насрочени разговори и очакване на отговори от отделни лица или институции (20).
Czech[cs]
Uváděny byly rovněž nedostatečná spolupráce ze strany jednotlivců, schůzky za účelem výslechu odložené na později a očekávání odpovědí jednotlivců nebo orgánů (20).
Danish[da]
Manglende samarbejdsvilje hos personer; udsatte afhøringsaftaler; samt afventning af respons fra personer eller institutioner blev også noteret (20).
German[de]
Mangelnde Zusammenarbeit seitens Einzelner, auf später verschobene Termine für Befragungen und auch erwartete Antworten Einzelner oder von Organen wurden festgestellt (20).
Greek[el]
Η έλλειψη συνεργασίας από πλευράς ιδιωτών, η μετάθεση για μεταγενέστερη ημερομηνία ορισμένων ραντεβού για συνέντευξη και η αναμονή απαντήσεων από πλευράς ιδιωτών ή οργάνων επισημαίνονταν επίσης ως λόγοι (20).
English[en]
Lack of co-operation from individuals, appointments for interviews deferred to a later date and awaiting responses from individuals or institutions were also noted (20).
Spanish[es]
Los motivos de falta de cooperación de particulares, aplazamiento de las entrevistas a una fecha posterior y espera de respuestas de particulares también se tuvieron en cuenta (20).
Estonian[et]
Põhjustena märgiti ära ka üksikisikute poolse koostöö puudumine, ülekuulamiste edasilükkamine hilisemale kuupäevale ning vastuse ootamine üksikisikutelt või institutsioonidelt (20).
Finnish[fi]
Muita mainittuja syitä olivat yksityishenkilöiden yhteistyöhaluttomuus, haastatteluajan lykkääminen tuonnemmaksi ja yksityishenkilöiden tai toimielinten vastausten odottaminen (20).
French[fr]
Les motifs «manque de coopération de la part de particuliers», «report d’entretien à une date ultérieure» et «attente de réponses de particuliers ou d’institutions» ont également été notés (20).
Hungarian[hu]
Említették még a magánszemélyek együttműködésének hiányát, a meghallgatások későbbi időpontra halasztását, és a magánszemélyek vagy intézmények válaszára való várakozást (20).
Italian[it]
Sono stati rilevati anche episodi di scarsa collaborazione da parte dei singoli, appuntamenti per colloqui rinviati a una data successiva e attesa di risposte da parte di privati o istituzioni (20).
Lithuanian[lt]
Kitos nurodytos priežastys: nepakankamas asmenų bendradarbiavimas, vėlesnių apklausų datų paskyrimas ir asmenų arba institucijų atsakymų laukimas (20).
Latvian[lv]
Tika norādīti arī tādi iemesli kā sadarbības trūkums no privātpersonu puses, norunāto interviju pārcelšana uz vēlāku datumu un atbildes gaidīšana no privātpersonām vai iestādēm (20).
Maltese[mt]
Ġew ukoll innotati nuqqas ta’ kooperazzjoni minn individwi, appuntamenti għal intervisti posposti għal data aktar tard, u stennijiet għal tweġibiet minn individwi u istituzzjonijiet (20).
Dutch[nl]
Ook gebrek aan samenwerking van personen, uitstel van afspraken voor interviews naar een latere datum en het wachten op antwoord van personen of instellingen werden vastgesteld (20).
Polish[pl]
Odnotowano również brak współpracy osób fizycznych, przekładanie spotkań w celu przeprowadzenia wywiadu na późniejszy termin oraz oczekiwanie na odpowiedź od osób fizycznych lub instytucji (20).
Portuguese[pt]
Nota-se igualmente a existência de situações de falta de cooperação por parte das pessoas, de entrevistas adiadas para uma data posterior e de espera de respostas por parte de pessoas ou instituições (20).
Romanian[ro]
S-a remarcat, de asemenea, lipsa cooperării din partea persoanelor fizice, amânarea programărilor pentru interviuri pentru o dată ulterioară și răspunsurile în așteptare de la persoane fizice sau instituții (20).
Slovak[sk]
Zistilo sa aj to, že neexistuje spolupráca zo strany jednotlivcov, že došlo k odloženiu dohodnutých pohovorov na neskorší termín a že sa čaká na odpovede od jednotlivcov alebo inštitúcií (20).
Slovenian[sl]
Navedeno je bilo tudi pomanjkanje sodelovanja posameznikov, prelaganje razgovorov na poznejše termine in čakanje na odgovore posameznikov ali institucij (20).
Swedish[sv]
Ibland noterades också bristande samarbete från enskilda, uppskjutna intervjuer och att man väntade på svar från enskilda eller institutioner (20).