Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Menge der „AO-Post“, das heißt aller Postsendungen außer Briefen, Postkarten, Luftpostbriefen und Briefpaketen, ständig wächst, haben einige Länder auf dem Kongreß in Tokio vom Jahre 1969 eine Revision beantragt.
Greek[el]
Ο αυξανόμενος όγκος του «ταχυδρομείου δεμάτων,» δηλαδή, ταχυδρομικών ειδών εκτός από κοινές επιστολές, κάρτες, αεροπορικές επιστολές και δέματα επιστολών, ωδήγησε μερικές χώρες να εισηγηθούν μια αναθεώρησι κατά το Συνέδριο του Τόκιο του 1969.
English[en]
The increasing volume of “AO mail,” that is, mail items other than letters, postcards, air letters and letter packages, led some countries to suggest a revision at the time of the Tokyo Congress of 1969.
Spanish[es]
El creciente volumen de “correo AO,” es decir, artículos del correo además de cartas, tarjetas postales, cartas aéreas y paquetes cartas, llevó a algunos países a sugerir una revisión al tiempo del Congreso de Tokio de 1969.
Finnish[fi]
”AO-postin”, ts. muitten kirjelähetysten kuin kirjeiden, postikorttien ja ilmakirjeiden lisääntyvä määrä sai jotkut maat ehdottamaan tarkistusta Tokion kongressin aikaan vuonna 1969.
French[fr]
Le volume croissant des envois dits AO, c’est-à-dire autres que les lettres, les cartes postales, les correspondances-avion et les petits paquets, amena certains pays à suggérer une révision de la règle précitée lors du congrès de Tokyo, tenu en 1969.
Italian[it]
Il crescente volume di materiale postale, cioè di oggetti postali diversi da lettere, cartoline, lettere per via aerea e plichi epistolari, indusse alcuni paesi a suggerire una revisione al tempo del Congresso di Tokyo del 1969.
Japanese[ja]
AO・メール」,つまり封書,はがき,航空郵便,小包郵便以外の郵便物の量が増加したために,一部の国々は,1969年の東京会議のとき,改正を提案しました。
Norwegian[nb]
Økningen av korsbåndsendinger fikk noen land til å foreslå en revisjon av denne bestemmelsen ved den kongressen som ble holdt i Tokyo 1969.
Dutch[nl]
De toenemende hoeveelheid „AO-post”, dat wil zeggen, andere poststukken dan brieven, briefkaarten, luchtpost en briefpakjes, heeft enkele landen ertoe gebracht op het in 1969 te Tokio gehouden congres een herziening voor te stellen.
Portuguese[pt]
O volume crescente de “correspondência AO”, isso é, itens de correspondência diferentes de cartas, cartões postais, cartas aéreas e encomendas postais, levou alguns países a sugerir uma revisão por ocasião do Congresso de Tóquio de 1969.