Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на мъртвите животни и отпадъците от кланици, Комисията ще поддържа политиката си да не разрешава помощ за мъртви животни, предоставяна на оператори с дейност в преработката и търговията със селскостопански продукти, и помощ за покриване на разходите за депониране на отпадъци от кланици.
Czech[cs]
Pokud jde o mrtvá hospodářská zvířata a jateční odpad, Komise i nadále uplatňuje svou politiku, tj. že neschválí podporu na mrtvá hospodářská zvířata pro subjekty působící v oblasti zpracování zemědělských produktů a uvádění zemědělských produktů na trh ani podporu na náklady na likvidaci jatečního odpadu.
Danish[da]
Med hensyn til døde dyr og slagteriaffald vil Kommissionen fastholde sin hidtidige praksis med ikke at godkende støtte til døde dyr til erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter, eller støtte til omkostningerne ved bortskaffelse af slagteriaffald.
German[de]
Im Zusammenhang mit Falltieren und Schlachtabfällen hält die Kommission an ihrer Politik fest, keine Beihilfen für Falltiere zugunsten von Unternehmen, die in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind, und keine Beihilfen zur Deckung der Kosten für die Beseitigung von Schlachtabfällen zu genehmigen.
Greek[el]
Σε σχέση με τα νεκρά ζώα και τη διάθεση σφαγειοαπορριμμάτων, η Επιτροπή θα εμμείνει στην πολιτική της να μην εγκρίνει ενισχύσεις για νεκρά ζώα οι οποίες χορηγούνται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μεταποίησης γεωργικών προϊόντων και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων και ενισχύσεις για την κάλυψη των δαπανών διάθεσης σφαγειοαπορριμμάτων.
English[en]
In relation to fallen stock and slaughterhouse waste, the Commission will maintain its policy not to authorise aid for fallen stock given to operators active in the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and aid towards the costs of disposal of slaughterhouse waste.
Spanish[es]
En relación con el ganado muerto y los residuos de los mataderos, la Comisión mantendrá su política de no autorizar las ayudas por ganado muerto dadas a los agentes que se dedican a la transformación y la comercialización de productos agrícolas ni las ayudas destinadas a paliar los costes de eliminación de los residuos de los mataderos.
Estonian[et]
Hukkunud loomade ja tapamaja jäätmete osas ei luba komisjon ka edaspidi anda abi põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevatele ettevõtjatele hukkunud loomade eest ega abi tapamajajäätmete kõrvaldamise kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Kuolleiden eläinten ja teurastamojätteen osalta komissio pitäytyy aiemmassa toimintapolitiikassaan, jonka mukaan se ei salli maataloustuotteiden jalostuksen ja maataloustuotteiden kaupan pitämisen alan toimijoille myönnettävää kuolleita eläimiä koskevaa tukea eikä teurasjätteen hävittämiskustannuksiin myönnettävää tukea.
French[fr]
Pour ce qui est des animaux trouvés morts et des déchets d’abattoirs, la Commission poursuivra sa politique consistant à ne pas autoriser l'octroi d’aides pour les animaux trouvés morts aux opérateurs actifs dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles ni l'octroi d'aides destinées à couvrir les coûts de l’élimination des déchets d’abattoirs.
Croatian[hr]
U pogledu uginule stoke i klaoničkog otpada, Komisija će zadržati svoju politiku neodobravanja potpora za uginulu stoku subjektima koji se bave preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda te potpora za troškove zbrinjavanja klaoničkog otpada.
Hungarian[hu]
Az elhullott állatokkal és a vágóhídi hulladékkal kapcsolatban a Bizottság fenntartja azon politikáját, amely szerint nem engedélyezi támogatás nyújtását a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó gazdasági szereplők számára az elhullott állatok kapcsán, valamint a vágóhídi hulladék ártalmatlanításának költségeihez.
Italian[it]
Per quanto riguarda i capi morti e i rifiuti dei macelli, la Commissione continuerà a non autorizzare la concessione di aiuti per capi morti a favore di operatori attivi nei settori della trasformazione di prodotti agricoli e della commercializzazione di prodotti agricoli e di aiuti per i costi di smaltimento dei rifiuti dei macelli.
Lithuanian[lt]
Dėl kritusių gyvulių ir skerdyklų atliekų Komisija ir toliau laikysis politikos netvirtinti su kritusiais gyvuliais susijusios pagalbos subjektams, vykdantiems veiklą žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektoriuje, ir pagalbos, kuria kompensuojamos skerdyklų atliekų šalinimo išlaidos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kritušajiem dzīvniekiem un kautuvju atkritumiem Komisija saglabās savu politiku neatļaut atbalstu par kritušajiem dzīvniekiem tiem ekonomikas dalībniekiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, un atbalstu kautuvju atkritumu likvidācijas izmaksu segšanai.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-istokk li ntilef u l-iskart tal-biċċeriji, il-Kummissjoni ser iżżomm il-politika tagħha li ma tawtorizzax l-għajnuna għall-istokk li ntilef mogħtija lil operaturi attivi fl-ipproċessar ta' prodott agrikolu u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli u l-għajnuna għall-ispejjeż għat-tneħħija tal-iskart tal-biċċeriji.
Dutch[nl]
Met betrekking tot gestorven dieren en slachthuisafval zal de Commissie vasthouden aan haar beleid om geen toestemming te verlenen voor steun voor gestorven dieren die wordt verleend aan marktdeelnemers die actief zijn in de verwerking van landbouwproducten en de afzet van landbouwproducten, en evenmin voor steun voor de kosten van de verwijdering van slachthuisafval.
Polish[pl]
W zakresie dotyczącym padłych zwierząt i odpadów rzeźniczych, Komisja będzie kontynuować swoją politykę niezatwierdzania pomocy z tytułu padłych zwierząt przyznawanej podmiotom gospodarczym zajmującym się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych ani pomocy na pokrycie kosztów usuwania odpadów rzeźniczych.
Portuguese[pt]
Em relação aos animais mortos e aos resíduos de matadouros, a Comissão manterá a sua política de não autorizar a concessão de auxílios para animais mortos a operadores ativos na transformação e comercialização de produtos agrícolas nem de auxílios para os custos da eliminação dos resíduos de matadouros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește animalele moarte și deșeurile provenite de la abatoare, Comisia își va menține politica de a nu autoriza ajutoarele pentru animale moarte acordate operatorilor economici care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării și al comercializării produselor agricole, nici ajutoarele pentru acoperirea costurilor aferente eliminării deșeurilor provenite de la abatoare.
Slovak[sk]
V súvislosti s mŕtvymi hospodárskymi zvieratami a odpadom z bitúnkov bude Komisia aj naďalej presadzovať svoju politiku neschvaľovania pomoci týkajúcej sa mŕtvych hospodárskych zvierat pre subjekty pôsobiace v oblasti spracovania poľnohospodárskych výrobkov a odbytu poľnohospodárskych výrobkov a pomoci na náklady na likvidáciu odpadu z bitúnkov.
Slovenian[sl]
V zvezi s poginulimi živalmi in klavniškimi odpadki bo Komisija še naprej izvajala politiko, v skladu s katero ne bo odobrila pomoči za poginule živali, dane izvajalcem, dejavnim na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov, in pomoči za stroške odstranjevanja klavniških odpadkov.
Swedish[sv]
När det gäller avlivade eller självdöda djur och slaktavfall kommer kommissionen att upprätthålla sin policy att inte godkänna stöd för avlivade eller självdöda djur till aktörer som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och stöd för att täcka kostnaderna för bortskaffande av slaktavfall.