Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وقول " حسنا ، سنتعامل معها غدا
Bulgarian[bg]
Да кажеш, " Добре, ще решим това утре. "
Czech[cs]
Říct jen: " To uděláme zítra. "
Danish[da]
Og sige: " Det kigger vi på i morgen. "
German[de]
Man sagt: " Darum kümmern wir uns morgen noch. "
Greek[el]
Μπορεί να πούμε, " Εεε.. θα το αντιμετωπίσουμε αύριο. "
English[en]
To say, " Well, we'll deal with that tomorrow. "
Spanish[es]
Decir: " Bueno, lo discutiremos mañana ".
Estonian[et]
Öelda: " Me tegeleme sellega homme. "
Finnish[fi]
On helppoa sanoa, että hoidamme sen huomenna.
French[fr]
de dire: " Eh bien, on s'en occupera demain. "
Hebrew[he]
לומר " ובכן, נתמודד עם זה מחר ".
Croatian[hr]
Reći, " Pa, pozabavit ćemo se s tim sutra. "
Indonesian[id]
Untuk bilang, " Ya, kita akan berurusan dengan hari esok. "
Italian[it]
Poter dire, " Beh, ne parleremo domani. "
Japanese[ja]
" さて 、 明日 、 私 たち は これ に つ い て 処理 し よう " と 言 っ て
Dutch[nl]
Om maar te zeggen, oké, daar zorgen we morgen wel voor.
Portuguese[pt]
Dizer: " Bem, lidaremos com isso amanhã. "
Romanian[ro]
Să se zică, " Ne ocupăm de asta mâine ".
Russian[ru]
Сказать, " Ну, с этим мы разберемся завтра. "
Slovak[sk]
povedat iba: " Dobre, budem sa tym zaoberat zajtra. "
Slovenian[sl]
Rečejo lahko: Bomo jutri govorili o tem.
Serbian[sr]
Reći, " Pa, pozabavićemo se s tim sutra. "
Thai[th]
ที่จะพูดว่า " เดี๋ยวค่อยจัดการเรื่องนั้นพรุ่งนี้ "
Turkish[tr]
" O meseleyle sonra ilgileniriz. " demeleri kolaylaşır.
Vietnamese[vi]
Để nói rằng, " Chà, chúng ta sẽ giải quyết chuyện đó sau. "