Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е място, което позволява транспортиране до друга планета или някъде сред звездите.
Czech[cs]
Hvězdná brána je místo, které umožňuje přepravu na jinou planetu nebo někam dál do hvězd.
English[en]
A stargate is a place that allows transportation to another planet or somewhere out in the stars.
Spanish[es]
Una puerta estelar es un lugar que permite el transporte a otro planeta o algún otro lugar en las estrellas.
Croatian[hr]
Zvjezdani prolaz je mjesto, koje omogućuje prebacivanje na drugu planetu, ili negdje vani, na zvijezde.
Hungarian[hu]
A csillagkapu az egy olyan hely, amely lehetővé teszi az utazást egy másik bolygóra, vagy valahová a csillagokba.
Portuguese[pt]
A Stargate é um lugar que permite o transporte para outro planeta ou em algum lugar nas estrelas.
Romanian[ro]
O poartă stelară este un loc ce permite transportul spre o altă planetă, sau undeva înspre stele.
Serbian[sr]
Zvezdana kapija je mesto, koje omogućuje prebacivanje na drugu planetu, ili negde napolju, na zvezde.