Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората може да чувстват, че никой не може да им помогне, което да доведе до социална изолация и допълнително утежняване на безпокойството и чувството на безизходица и безнадеждност, като накрая се стига до извода, че смъртта е единственото решение.
Bislama[bi]
Bae oli filim se i no gat wan i save help, mo i save mekem se bae oli wantem stap olgetawan nomo, mo hemia i mekem wari blong olgeta i go bigwan moa, mo oli filim se oli stak i stap, mo oli nomo gat hop, nao oli stap tekem tingting i go se blong karemaot laef blong olgeta nomo hem i ansa
Cebuano[ceb]
Mahimong bation nila nga wala nay usa nga makatabang, nga mosangput ngadto sa pagpalayo sa katilingban ug magkabug-at ang kasakit ug mobati nga natanggong ug wala nay paglaum, sa katapusan padulong sa paghunahuna nga ang paghikog mao ang bugtong opsyon.
Czech[cs]
Takový člověk se může domnívat, že mu nikdo nemůže pomoci, což může vést k sociální izolovanosti a dále zhoršovat utrpení a pocity bezvýchodnosti a beznaděje, a nakonec vést k myšlence, že jediným řešením je sebevražda.
Danish[da]
Man kan føle, at ingen er i stand til at hjælpe, hvilket kan lede til social isolation, og det forværrer stressen, håbløsheden og følelsen af at være kørt fast – hvilket kan føre til, at man tænker, at selvmord er den eneste løsning.
German[de]
Er hat das Gefühl, niemand könne ihm helfen, was zu sozialer Isolation führen kann und das Leiden und das Gefühl, in einer hoffnungslosen Situation gefangen zu sein, weiter verstärkt. Schließlich ist man dann überzeugt, der Suizid sei der einzige Ausweg.
English[en]
They may feel that no one can help, which can lead to social isolation and further aggravate the distress and feeling of being stuck and hopeless, eventually leading to thinking that suicide is the only option.
Spanish[es]
Quizás sientan que nadie puede ayudar, lo cual podría conducir al aislamiento social y a aumentar aún más la aflicción, el sentimiento de desesperanza y de que todo está perdido, lo cual, al final, las conduce a pensar que el suicidio es la única opción.
Estonian[et]
Nad võivad tunda, et keegi ei saa aidata, see viib omakorda sotsiaalse isolatsioonini ja suurendab masendust ning nurkasurutuse ja lootusetuse tunnet veelgi, pannes inimesi viimaks mõtlema, et endalt elu võtmine on ainus pääsetee.
Finnish[fi]
Hänestä saattaa tuntua, ettei kukaan voi auttaa, mikä voi johtaa sosiaaliseen eristäytymiseen ja edelleen pahentaa ahdistusta ja jumiutumisen ja toivottomuuden tunnetta ja johtaa viimein ajatukseen, että itsemurha on ainoa vaihtoehto.
Fijian[fj]
Era na rairai vakila ni sa sega ni rawa ni veivuke e dua, ka sa rawa ni muataki ki na tiko tani vakaveimaliwai ka vakalevutaka cake ga na leqa kei na vakilai ni tiko tao voli kei na yaluma, kena itinitini na muataki ni kena nanumi ni sa vo duadua ga na vakamatei koya vakaikoya.
French[fr]
Ils peuvent avoir l’impression que personne n’est en mesure de les aider, ce qui les amène à s’isoler socialement et aggrave alors leur détresse, ainsi que le sentiment qu’ils sont pris au piège et que leur cas est désespéré. Cette situation les conduit finalement à penser que le suicide est la seule option.
Gilbertese[gil]
A bae n iangoia bwa akea temanna ae e na buokiia, are e kona ni kairiia nakon te aki boboibuako ao n aki kona ni waaki nako ao n akea te kantaninga, n te kabane e a iangoia bwa te bakabure bon tii ana rinerine.
Indonesian[id]
Mereka mungkin merasa bahwa tidak ada yang dapat menolong, yang dapat menuntun pada pengasingan sosial dan lebih jauh memperburuk tekanan itu dan perasaan terjebak dan keputusasaan, yang akhirnya menuntun pada pemikiran bahwa bunuh diri adalah satu-satunya pilihan.
Italian[it]
Potrebbe credere che nessuno sia in grado di aiutarla, il che porta a un isolamento sociale e aggrava ulteriormente lo stress e la sensazione di essere bloccata e senza speranza, portandola alla fine a ritenere che il suicidio sia la sola alternativa.
Korean[ko]
아무도 자신을 도울 수 없다고 느끼게 되고, 이런 생각은 사회적 고립을 야기함과 동시에 고통과 무력감, 절망감을 더욱 악화시킵니다. 그러다가 결국, 자살만이 답이라는 생각에 이르고 맙니다.
Lithuanian[lt]
Jis gali manyti, kad niekas negali padėti, o tai gali vesti į atsiskyrimą nuo žmonių ir dar labiau aštrinti kančias bei beviltiškumą, o tai galiausiai leidžia manyti, kad savižudybė – vienintelis sprendimas.
Latvian[lv]
Cilvēks var nolemt, ka neviens nevar palīdzēt, kas savukārt liek noslēgties no sabiedrības un iegrimt vēl lielākās ciešanās, bezizejā un bezcerībā, un galu galā novest pie domām, ka pašnāvība ir vienīgā iespēja.
Malagasy[mg]
Mety hahatsapa izy ireo fa tsy misy olona afaka manampy, izay mety hitarika amin’ny fitokana-monina ary hanampy trotraka ny fijaliana sy ny fahatsapana ho mikatso sy tsy misy fanantenana, ary aty aoriana dia hitarika amin’ny fieritreretana fa ny famonoan-tena no hany safidy azo atao.
Marshallese[mh]
Remaron̄ en̄jake bwe ejjeļo̧k juon armej emaron̄ jipan̄, me emaron̄ tōl ļo̧k n̄an ajimakeke im mōjņo̧ ļo̧k ebweer im en̄jake aer ban m̧akūtkūt im ejako kōjatdikdik eo aer, im bōlen maron̄ tōlļo̧k er bwe ren ļōmņak bwe kilaba ak an juon make bōk mour eo an ej wāween eo n̄an ņamejļan.
Mongolian[mn]
Тэд хэн ч өөрсдөд нь тусалж чадахгүй гэж боддог тул нийгмээс өөрсдийгөө тусгаарлаж, гарцгүй, найдваргүй гэсэн мэдрэмж нь улам бүр даамжирч, улмаар амиа хорлохыг цорын ганц гарц гэж бодоход хүрдэг.
Norwegian[nb]
De kan føle at ingen kan hjelpe, noe som kan føre til sosial isolasjon, og ytterligere forverre lidelsen og følelsen av å være i en fastlåst og håpløs situasjon, noe som til slutt får dem til å tro at selvmord er den eneste muligheten.
Polish[pl]
Osoby takie mając wrażenie, że nikt nie jest w stanie im pomóc, izolują się od społeczeństwa, co z kolei wpływa na pogłębienie się ich poczucia cierpienia, bezczynności i bezradności, które prowadzi je do myśli samobójczych — jedynego rozwiązania.
Portuguese[pt]
A pessoa talvez sinta que ninguém pode ajudá-la, o que pode resultar em isolamento social e agravar ainda mais o sofrimento e o sentimento de estar num beco sem saída, o que por fim a leva a achar que o suicídio é sua única opção.
Romanian[ro]
Poate simţi că nimeni nu-l poate ajuta, ceea ce duce la izolare socială şi poate agrava suferinţa şi sentimentul că este blocat şi fără speranţă, care duce, în cele din urmă, la gândul că sinuciderea este singura opţiune.
Russian[ru]
Такие люди могут чувствовать, что никто не может им помочь, что может привести к социальной изоляции и дальнейшему нагнетанию отчаяния, чувства безысходности и безнадежности, что в конце концов приводит к мыслям о суициде как о единственном правильном выходе.
Samoan[sm]
Atonu latou te lagonaina faapea e leai se tasi e mafai ona fesoasoani, lea e mafai ona taitai atu ai i le faaesea mai tagata ma faateleina ai le faavauvau ma lagona o le nofoai ma le leai o se faamoemoe, e iu lava ina taitai atu ai i le mafaufau faapea o le pule i le ola ua na o le pau lea o le tali.
Swedish[sv]
De kanske känner att ingen kan hjälpa dem, vilket kan leda till social isolering som än mer förvärrar oron och känslan av hopplöshet och att de sitter fast, vilket till slut leder till tanken att självmord är den enda utvägen.
Tagalog[tl]
Maaari nilang madama na walang makakatulong, na maaaring humantong sa paglayo sa lipunan at lalo pang lumala ang pagkabagabag at pakiramdam na wala nang pag-asa at walang malapitan, na kalaunan ay hahantong sa pag-iisip na pagpapakamatay na lang ang tanging opsyon.
Tongan[to]
Te nau ala ongoʻi he ʻikai toe lava ha taha ʻo tokoni, pea iku ai ki he mavahe mei he sosaietí pea toe fakalalahi ange ai ʻa e faingataʻá mo e ongoʻi liʻekiná mo e mole ʻo e ʻamanakí, pea iku ai ke fakakaukau ko e taonakitá pē ʻa e filí.
Tahitian[ty]
E mana’o paha rātou ē, ’aita e ta’ata nō te tauturu mai, i reira e tae mai ai te ano sōtiare ē ’ino fa’ahou atu te māuiui ’e te mana’o iri ’e te ti’aturira’a ’ore, ’e i te hope’a e tae mai te mana’o ē, ’o te ’ōnohi te rāve’a.
Ukrainian[uk]
Може здаватися, що ніхто не може допомогти, а це може призводити до соціальної ізоляції та подальшого загострення страждань і відчуття зацикленості та безнадії, які згодом ведуть до думки, що самогубство—це єдиний вихід.
Vietnamese[vi]
Họ có thể cảm thấy rằng không có ai có thể giúp đỡ. Cảm nghĩ đó có thể dẫn đến sự cô lập xã hội và tiếp tục gia tăng nỗi đau khổ và cảm nghĩ là không có lối thoát và vô vọng, cuối cùng dẫn đến suy nghĩ rằng tự tử là lựa chọn duy nhất.