Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخطّط للانتقال ؟
Bulgarian[bg]
Да не планираш да напуснеш кораба?
Bosnian[bs]
Plariras da napustis brod?
Czech[cs]
Plánuješ opustit tuhle bárku?
Greek[el]
Σκοπεύεις να την κάνεις;
English[en]
You planning on jumping ship?
Spanish[es]
Proyectos para abandonar el barco?
French[fr]
Vous comptez quitter le navire?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעבור?
Croatian[hr]
Plariraš da napustiš brod?
Italian[it]
Progetti di abbandonare la nave?
Korean[ko]
갈아타실거예요?
Polish[pl]
Planujesz odejść?
Portuguese[pt]
Está a pensar abandonar o barco?
Romanian[ro]
Plănuieşti să ne părăseşti pentru ei?
Russian[ru]
Хочешь сбежать с корабля?
Serbian[sr]
Planiraš da napustiš brod?
Turkish[tr]
Gemiyi terk etmeyi mi planlıyorsun?