Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължим да насърчаваме вноса на африкански зърна за сметка на местни хранителни култури и в конкуренция с производителите ни.
Czech[cs]
Nadále budeme prosazovat dovoz afrických fazolí na úkor místních plodin a jako konkurenci našim vlastním výrobcům.
Danish[da]
Vi vil fortsat fremme import af afrikanske bønner på bekostning af lokale afgrøder og i konkurrence med vores egne producenter.
German[de]
Wir werden weiterhin die Einfuhr afrikanischer Bohnen zum Nachteil lokaler Nahrungsmittel und unserer eigenen Erzeuger fördern.
Greek[el]
Θα συνεχίσουμε να προωθούμε την εισαγωγή φασολιών από την Αφρική σε βάρος των τοπικών καλλιεργειών ειδών διατροφής και ανταγωνιζόμενοι τους δικούς μας παραγωγούς.
English[en]
We will continue to promote the importation of African beans at the expense of local food crops and in competition with our own producers.
Spanish[es]
Seguiremos promoviendo la importación de semillas de África a expensas de los cultivos alimentarios locales y en competencia con nuestros propios productores.
Estonian[et]
Me jätkame Aafrikast ubade importimise edendamist kohalike põllukultuuride arvelt ja konkureerides omaenda tootjatega.
Finnish[fi]
Edistämme edelleen afrikkalaisten papujen tuontia paikallisen elintarviketuotannon kustannuksella ja omien tuottajiemme kanssa kilpaillen.
French[fr]
Nous continuerons à promouvoir l'importation de haricots verts africains, au détriment des cultures vivrières locales et en concurrence de nos propres productions.
Hungarian[hu]
Továbbra is támogatni fogjuk az afrikai bab behozatalát a helyi élelmiszernövények kárára, és versenytársakat hozva létre saját termelőink számára.
Italian[it]
Continueremo a promuovere l'importazione dei fagiolini africani a spese delle colture alimentari locali e in concorrenza con i nostri produttori.
Lithuanian[lt]
Ir toliau vietinių maistinių pasėlių sąskaita skatinsime pupelių iš Afrikos importą, sukeldami konkurenciją su savo pačių gamintojais.
Latvian[lv]
Mēs turpināsim veicināt afrikāņu pupu importu uz vietējo pārtikas kultūru rēķina un konkurējot ar mūsu pašu ražotājiem.
Dutch[nl]
We zullen de invoer van Afrikaanse bonen blijven promoten, ten koste van lokale teelten en in concurrentie met onze eigen producenten.
Polish[pl]
Nadal będziemy godzić się na przywóz ziaren z Afryki kosztem lokalnych upraw, wspierając tym samym konkurencję naszych własnych producentów.
Portuguese[pt]
Continuaremos a promover a importação de feijão-verde africano, à custa das culturas alimentícias locais e em concorrência com os nossos próprios produtores.
Romanian[ro]
Vom continua să promovăm importul de fasole africană în detrimentul culturilor locale şi în concurenţă cu proprii noştri producători.
Slovak[sk]
Naďalej budeme podporovať dovoz africkej fazule na úkor domácich plodín, ktorý konkuruje našim vlastným výrobcom.
Slovenian[sl]
Še naprej bomo spodbujali uvoz afriškega fižola, ki izrinja lokalne prehrambene pridelke in konkurira našim proizvajalcem.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att främja import av afrikanska bönor på bekostnad av lokalt odlade livsmedel och i konkurrens med våra egna tillverkare.