Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندريلا والأمير لقد عاشا بسعادة للأبد
Bulgarian[bg]
" Пепеляшка и принцът живели щастливо завинаги.
Czech[cs]
A Popelka a princ žili šťastně až do smrti.
English[en]
" Cinderella and the prince lived happily ever after.
Spanish[es]
" Cenicienta y el Príncipe vivieron felices para siempre
Estonian[et]
" Tuhkatriinu ja prints elasid õnnelikult elu lõpuni.
Finnish[fi]
"... ja prinssi elivät onnellisina elämänsä loppuun asti. "
Hebrew[he]
סינדרלה והנסיך... חיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
Croatian[hr]
Pepeljuga i kraljevic zivjeli su sretno i dugo.
Italian[it]
" Così Cenerentola e il principe vissero sempre felici e contenti. "
Macedonian[mk]
И Пепелашка и принцот си живееле среќно засекогаш.
Dutch[nl]
... en de prins leefden nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
Kopciuszek i książę żyli długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Cinderela e o príncipe viveram felizes para sempre.
Romanian[ro]
" Cenuşăreasa şi Prinţul au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi...
Russian[ru]
"... и Пpинц жили cчacтливo дo кoнцa днeй cвoиx.
Slovenian[sl]
Pepelka in kraljevič sta živela srečno in dolgo.
Serbian[sr]
Pepeljuga i princ ziveli su sretno i dugo.
Turkish[tr]
" Cinderella ve prens ondan sonra hep mutlu yaşadılar.