Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det anvendes om ’alt hvad mennesker tilbeder som en guddom’, såvel afguder som mennesker.
German[de]
Es bezieht sich auf „irgend etwas, was vom Menschen als Gottheit verehrt wird“, auch auf Götzen und andere Menschen (Webster’s New Collegiate Dictionary, Ausg.
Greek[el]
Εφαρμόζεται προς ‘κάθε τι που λατρεύεται από τον άνθρωπο ως θεότης,’ περιλαμβανομένων και ειδώλων ή άλλων ανθρώπων.
English[en]
It applies to ‘anything worshiped by man as a deity,’ including idols and other men.
Spanish[es]
Aplica a cualquier ‘persona o cosa a quien se venera por encima de todo,’ (Pequeño Larousse Ilustrado, edición de 1964) o a ‘cualquiera de las falsas deidades veneradas por los idólatras.’
Finnish[fi]
Se tarkoittaa ’mitä tahansa ihmisen jumalana palvomaa’, epäjumalat ja toiset ihmiset mukaan luettuina.
French[fr]
Il s’applique à ‘toute chose divinisée et adorée par l’homme’, y compris les idoles et d’autres hommes.
Italian[it]
Si applica a ‘qualsiasi cosa adorata dall’uomo come divinità’, inclusi gli idoli e altri uomini.
Norwegian[nb]
Det blir brukt om ’alt som blir tilbedt av menneskene som en guddom’, innbefattet avguder og andre mennesker.
Portuguese[pt]
Aplica-se a qualquer ‘deidade; objeto de veneração’, inclusive a ídolos e a outros homens.
Swedish[sv]
Det har avseende på allt som dyrkas av människan som en gudomlighet, inbegripet avgudar och andra människor.