Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، لا تتناول الاتفاقية سوى مركبات الطلاء المحتوية على كربونات الرصاص وكبريتات الرصاص بنسبة تفوق # في المائة وتستثني مصادر مهمة للتعرض تشمل طلاء المباني الخارجي وطلاء الأواني الفخارية
English[en]
However, the convention only addresses lead carbonate and sulfate paint formulations with a content above # %, and exempts important sources of exposure including applications on building exteriors and pottery glazes
Spanish[es]
Sin embargo, el convenio sólo se refiere a las pinturas con un contenido de carbonato y sulfato de plomo superior al # %, y no prevé importantes fuentes de exposición como las aplicaciones en exteriores de edificios o los vidriados cerámicos
French[fr]
Pourtant, cette convention ne couvre que les formulations de peintures à base de carbonate (céruse) ou de sulfate de plomb à une teneur supérieure à # % et exempte d'autres sources importantes d'exposition, comme les peintures extérieures et les glaçures pour les poteries
Russian[ru]
Однако эта конвенция регламентирует только карбонат свинца и составы красок, содержащие сульфат свинца, с концентрацией более # % и не распространяется на важнейшие источники воздействия, в том числе на их применение для окраски внешних элементов зданий и фаянсовую глазурь
Chinese[zh]
然而,公约仅限制含铅量高于 # %的碳酸铅和硫酸盐涂料配方的使用,而豁免了包括建筑物外部油漆和陶器釉料在内的重要铅接触来源。