Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskyning van sulke materiaal op ’n openbare rekenaarnetwerk, waartoe mans, vrouens en kinders oor die hele wêreld toegang het, opper ernstige vrae oor die misbruik van vryheid van spraak.
Arabic[ar]
وظهور مواد كهذه في شبكة عامة للكمپيوتر، بحيث تكون في متناول الرجال والنساء والاولاد حول العالم، يرسم علامات استفهام خطيرة حول اساءة استعمال حرية القول.
Cebuano[ceb]
Ang pagtungha sa materyal nga sama niini diha sa publikong network sa kompiyuter, nga makita sa mga lalaki, babaye, ug mga bata sa tibuok kalibotan, nagpatungha ug seryosong mga pangutana bahin sa pag-abuso sa kagawasan sa pagsulti.
Czech[cs]
Objeví-li se takový materiál ve veřejné počítačové síti, kde je přístupný mužům, ženám a dětem na celém světě, vznikají závažné otázky o zneužívání svobody projevu.
Danish[da]
At noget sådant findes på et offentligt computernetværk, tilgængeligt for mænd, kvinder og børn rundt om på jorden, rejser alvorlige spørgsmål angående misbrug af ytringsfriheden.
German[de]
Die Tatsache, daß derartiges Material über ein öffentliches Computernetzwerk erhältlich ist, zu dem Männer, Frauen und Kinder in allen Teilen der Welt Zugang haben, wirft ernste Fragen auf in Verbindung mit dem Mißbrauch des Rechtes der freien Meinungsäußerung.
Ewe[ee]
Nusiawo siwo dze le dugbadza kɔmpiutawo dzi si ŋutsuwo, nyɔnuwo, kple ɖevi siwo le xexeame godoo te ŋu kpɔna la fɔ biabia vevi aɖewo ɖe te ku ɖe nuƒoƒoblɔɖe ŋu.
Greek[el]
Η παρουσία τέτοιου υλικού σε ένα δημόσιο δίκτυο κομπιούτερ, στο οποίο έχουν πρόσβαση άντρες, γυναίκες και παιδιά σε όλο τον κόσμο, εγείρει σοβαρά ερωτηματικά για την κατάχρηση της ελευθερίας λόγου.
English[en]
The appearance of material like this on a public computer network, accessible to men, women, and children around the world, raises serious questions about the abuse of freedom of speech.
Spanish[es]
La presencia de esta clase de material en una red informática asequible a hombres, mujeres y niños de todo el mundo, plantea cuestiones difíciles relacionadas con el abuso de la libertad de expresión.
Finnish[fi]
Se, että tällaista aineistoa on yleisessä tietokoneverkossa, johon miesten, naisten ja lasten on eri puolilla maailmaa helppo päästä käsiksi, herättää vakavia kysymyksiä sananvapauden väärinkäytöstä.
French[fr]
La circulation d’images comme celles-ci sur un réseau informatique public accessible aux hommes, aux femmes et aux enfants du monde entier soulève de graves questions sur les limites de la liberté d’expression.
Hiligaynon[hil]
Ang pagguwa sang materyal kaangay sini sa isa ka publiko nga network sang kompyuter, nga sarang mabuksan sang mga lalaki, mga babayi, kag sang kabataan sa bilog nga kalibutan, nagapautwas sing serioso nga mga pamangkot nahanungod sa pag-abuso sa kahilwayan sa paghambal.
Croatian[hr]
Pojava takvog materijala na javnoj kompjuterskoj mreži, koji je dostupan muškarcima, ženama i djeci i to širom svijeta, pokreće ozbiljna pitanja o zloupotrebi slobode govora.
Hungarian[hu]
Az ilyen anyag megjelenése egy nyilvános számítógépes hálózaton férfiak, nők és gyermekek számára világszerte elérhető, ami komoly kérdéseket vet fel a szólásszabadsággal való visszaéléssel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Munculnya materi semacam ini dalam jaringan komputer umum, yang dapat diakses oleh pria, wanita, dan anak-anak di seputar dunia, menimbulkan persoalan yang serius tentang penyalahgunaan kebebasan berbicara.
Iloko[ilo]
Ti panagparang ti material a kas iti daytoy iti computer nga usaren ti publiko, a magun-odanen dagiti lallaki, babbai, ken ubbing iti aglawlaw ti lubong, ti mangipaay iti narikut a saludsod maipapan iti pannakaabuso ti wayawaya nga agsao.
Italian[it]
La presenza di materiale del genere su una rete telematica pubblica, a cui possono accedere uomini, donne e bambini in tutto il mondo, solleva importanti domande circa l’abuso della libertà di parola.
Japanese[ja]
このようなデータが一般のコンピューター・ネットワークに登場し,世界中の男女子供がアクセスできるということは,言論の自由の悪用に関する重大な疑問を引き起こします。
Korean[ko]
이같은 소재가 전세계 남녀와 어린이들이 접속할 수 있는 공개 컴퓨터 통신망에 나타남으로, 언론 자유의 남용에 대한 심각한 의문들이 생기게 됩니다.
Macedonian[mk]
Појавувањето на ваквиот материјал на јавната компјутерска мрежа, достапна за мажи, жени и деца ширум светот, покренува сериозни прашања во врска со злоупотребата на слободата на говорот.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീപുരുഷന്മാർക്കും കുട്ടികൾക്കും കാണത്തക്കവിധം ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരു പൊതു കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്വർക്കിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്, സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെസംബന്ധിച്ച ഗൗരവാവഹമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at slikt materiale kan ses på et offentlig datanett som er tilgjengelig for menn, kvinner og barn verden over, reiser alvorlige spørsmål angående misbruk av ytringsfriheten.
Dutch[nl]
Het verschijnen van dergelijk materiaal op een openbaar computernetwerk dat toegankelijk is voor mannen, vrouwen en kinderen overal ter wereld, roept ernstige vragen op over het misbruiken van de vrijheid van meningsuiting.
Northern Sotho[nso]
Go tšwelela ga diswantšho tše di swanago le tše tshepedišong ya megala ya di-computer ya batho bohle, yeo banna, basadi le bana lefaseng ka moka ba kgonago go e fihlelela, go tsoša dikgang tše dikgolo kudu mabapi le go dirišwa gampe ga tokologo ya polelo.
Nyanja[ny]
Kusonyezedwa kwa zinthu zonga zimenezi pamakompyuta a anthu onse, amene amuna, akazi ndi ana padziko lonse angathe kuonerera, kukubutsa mafunso aakulu ponena za kugwiritsira ntchito molakwa ufulu wa kulankhula.
Polish[pl]
Pojawienie się tego rodzaju materiałów w publicznej sieci komputerowej, dostępnej na całym świecie dla mężczyzn, kobiet, a także dzieci, nasuwa poważne pytania dotyczące nadużywania wolności słowa.
Portuguese[pt]
A apresentação desse tipo de matéria numa rede pública de computadores, acessível a homens, mulheres e crianças ao redor do mundo, levanta importantes perguntas sobre o abuso da liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Apariţia unui astfel de material pe o reţea publică de computere la care au acces bărbaţi, femei şi copii din lumea întreagă ridică probleme serioase în legătură cu abuzul de libertate de exprimare.
Russian[ru]
В связи с появлением подобных материалов в общественной компьютерной сети, доступной во всем мире для мужчин, женщин и детей, возникают серьезные вопросы о злоупотреблении свободой слова.
Slovak[sk]
Objavenie sa takéhoto materiálu vo verejnej počítačovej sieti, ku ktorej majú prístup muži, ženy a deti na celom svete, nastoľuje vážne otázky o zneužívaní slobody prejavu.
Slovenian[sl]
Pojav takšne snovi na javni računalniški mreži, dosegljivi moškim, ženskam in otrokom po svetu, postavlja resna vprašanja o zlorabi svobode govora.
Samoan[sm]
O le iai o vaaiga faapenei i komepiuta ua soofaatasi o loo mafai ona vaai i ai le toatele, ua avanoa atu i tamaloloa, fafine, ma tamaiti i le lalolagi uma, ua lāgā ai fesili tugā e uiga i le saʻolotoga e faaalia ai manatu.
Shona[sn]
Kuoneka kwezvinhu zvakadai pamubatanidzwa wavose wekombiyuta, unogona kusvikwa navarume, vakadzi, uye vana kupota nyika, kunomutsa mibvunzo yakakomba pamusoro pakushandiswa zvisina kufanira kwerusununguko rwokutaura.
Serbian[sr]
Pojava materijala poput ovog na javnoj kompjuterskoj mreži, dostupnoj ljudima, ženama i deci širom sveta, postavlja ozbiljna pitanja o zloupotrebi slobode govora.
Southern Sotho[st]
Ho hlahisoa ha boitsebiso bo joalo tsamaisong ea lik’homputha tsa sechaba, tse ka fumanehang ho banna, basali le bana lefatšeng lohle, ho phahamisa lipelaelo tse tebileng ka tšebeliso e mpe ea tokoloho ea ho bua.
Swedish[sv]
Att sådant material visas på ett offentligt datanät, som är tillgängligt för män, kvinnor och barn i hela världen, väcker allvarliga frågor beträffande missbruk av yttrandefriheten.
Swahili[sw]
Kuonekana kwa vitu kama hivi kwenye mfumo wa umma wa kompyuta, unaoweza kufikiwa na wanaume, wanawake, na watoto ulimwenguni kote, hutokeza maswali mazito kuhusu kutumiwa vibaya kwa uhuru wa kusema.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற விஷயம், உலகெங்கிலுமுள்ள ஆண்களும், பெண்களும், பிள்ளைகளும் அணுகத்தக்க பொது கம்ப்யூட்டர் வலைப்பின்னலில் காணப்படுவது, பேச்சுரிமை தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவது பற்றி முக்கியமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
Tagalog[tl]
Ang paglitaw ng mga bagay na tulad nito sa isang pampublikong network ng computer, na makukuha ng mga lalaki, babae, at ng mga bata sa buong daigdig, ay nagbabangon ng seryosong mga tanong tungkol sa pag-abuso ng kalayaan sa pananalita.
Tswana[tn]
Go bontshiwa ga dilo tse di tshwanang le tseno mo mafaratlhatlheng a dikhomputara a batho botlhe, tse di ka bonwang ke banna, basadi le ke bana mo lefatsheng lotlhe, go tsosa dipotso tse di masisi tota kaga go sa dirisiweng sentle ga go bua ka kgololesego.
Turkish[tr]
Dünyanın her tarafındaki kadın, erkek ve çocuklara açık bir bilgisayar ağıyla böyle malzemelere ulaşılabilinmesi konuşma özgürlüğünün kötüye kullanıldığına ilişkin ciddi sorular doğurur.
Tsonga[ts]
Ku humelela ka rungula ro kota leri nga eka fambiselo ra khompyuta ya mani na mani, leri nga fikelelaka vavanuna, vavasati ni vana emisaveni hinkwayo, swi tlakusa xivutiso xa nkoka swinene malunghana ni ku tirhisiwa loko biha ka ntshunxeko wo vulavula.
Twi[tw]
Mfonini te sɛ eyi a ɛba ɔmanfo kɔmputa so dwumadi mu, a mmarima, mmea, ne mmofra, nya mu kyɛfa wɔ wiase nyinaa no ma kasa mu ahofadi a wɔde di dwuma wɔ ɔkwammɔne so no ho nsɛmmisa a emu yɛ den sɔre.
Ukrainian[uk]
Поява такого матеріалу у відкритій комп’ютерній мережі, яка доступна для чоловіків, жінок і дітей по цілому світі, викликає серйозні запитання щодо надуживання свободою слова.
Xhosa[xh]
Ukuvela kwento efana nale kwinkqubo yekhompyutha esetyenziswa nguwonke wonke, efikelela emadodeni, kumabhinqa nasebantwaneni ehlabathini jikelele, kuphakamisa imibuzo enzulu ngokusetyenziswa kakubi kwenkululeko yokuthetha.
Yoruba[yo]
Ìfarahàn àwọn ohun báyìí lórí ìgbékalẹ̀ ìsokọ́ra kọ̀m̀pútà gbogbogbòò, tí ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó àwọn ọkùnrin, obìnrin, àti àwọn ọmọdé jákèjádò ayé, gbé àwọn ìbéèrè tí ó lágbára dìde nípa àṣìlò òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ.
Chinese[zh]
那么猥亵的资料居然在公用的电脑网络上出现,供环球各地的男男女女阅览,甚至连孩童也垂手可得。 言论自由被人肆意滥用,这种趋势已经引起各界关注。
Zulu[zu]
Ukutholakala kokwaziswa okunjalo esimisweni se-computer somphakathi, esitholwa amadoda, abesifazane, nezingane kuwo wonke umhlaba, kuphakamisa imibuzo engathi sína ngokusetshenziswa kabi kwenkululeko yokukhuluma.