Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تم رفض بعض الرسائل الالكترونية الموجهة لماكغوان، تم إخبار المُرسل أن السبب يعود لكون الرسائل معدة "لسجناء سياسيين".
Catalan[ca]
Quan la CMU va denegar algunes cartes d'en McGowan, li van dir a l'emissor que era perquè les cartes eren "per a presos polítics".
Czech[cs]
Když JKŘ odmítla některou z McGowanovy pošty, bylo odesílateli sděleno, že důvodem je, že byla určena "pro politické vězně."
Greek[el]
Όταν γράμματα του ΜακΓκάουαν απορρίφθηκαν από τη ΜΔΕ, είπαν στον αποστολέα ότι ήταν επειδή τα γράμματα στέλνονταν σε «πολιτικούς κρατούμενους».
English[en]
When some of McGowan's mail was rejected by the CMU, the sender was told it's because the letters were intended "for political prisoners."
Spanish[es]
Cuando la UGC rechazó algunos correos de McGowan se le dijo al remitente que era así, porque las cartas estaban destinadas a "presos políticos".
Persian[fa]
وقتی تعدادی از نامههای «مک گوان» توسط CMU بازگردانده شد، به فرستنده گفتند دلیلش این است که این نامهها برای «زندانی سیاسی» بودهاند.
French[fr]
Quand le courrier de McGowan a été rejeté par l'UGC, on a dit au destinataire que c'était parce que les lettres étaient « pour prisonniers politiques ».
Hebrew[he]
כשדואר של מק'גאוון נפסל ע"י הסי-אם-יו, נאמר לשולח שזה משום שהמכתבים נמענו אל "אסירים פוליטיים".
Croatian[hr]
Kad je JUK odbio neka McGowanova pisma, pošiljatelju je objašnjeno da je to stoga što su pisma bila namijenjena "političkim zatvorenicima."
Hungarian[hu]
Amikor a CMU nem adta át McGowan néhány levelét azzal indokolták, hogy "politikai foglyoknak" szánták.
Indonesian[id]
Ketika beberapa surat McGowan ditolak oleh CMU, pengirimnya diberi tahu bahwa itu karena surat-suratnya ditujukan "pada tahanan politik."
Italian[it]
Quando alcune lettere di McGowan furono respinte dal CMU, la motivazione data fu che erano destinate a "detenuti politici".
Korean[ko]
맥고완에게 보낸 편지가 CMU 검열에서 거부되었을 때, 발신자에게 편지가 '정치범을 위한' 것이기 때문이라고 했습니다.
Dutch[nl]
Toen post voor McGowan werd geweigerd door de CMU, kreeg de afzender te horen dat dit was omdat de brieven bestemd waren 'voor politieke gevangenen'.
Polish[pl]
Gdy poczta McGowana została odrzucona przez CMU, nadawcy powiedziano, że powodem buło przeznaczenie listów "dla więźniów politycznych."
Portuguese[pt]
Quando a CMU rejeitava correio de McGowan, o remetente era informado que era porque as cartas eram destinadas "a prisioneiros políticos".
Romanian[ro]
Când unele dintre scrisorile lui McGowan au fost respinse de CMU, motivul a fost că acele scrisori erau destinate „deținuților politici”.
Serbian[sr]
Kada je JUK odbila neku Mekgovanovu poštu, pošiljaocu je rečeno da je to zato što su pisma namenjena "političkim zatvorenicima".
Turkish[tr]
McGowan'ın bazı postaları HYB tarafından reddedildiğinde, gönderene mektupların "siyasi suçlular için" yazıldığı söylendi.
Ukrainian[uk]
Коли частину пошти МакҐоуана забракував CMU, відправнику сказали, що це тому, що листи призначалися "політичним в'язням".
Vietnamese[vi]
Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''
Chinese[zh]
当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。