Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е общност от ценности и уникално пространство в света, особено що се отнася до смъртното наказание, което изцяло премахнахме.
Czech[cs]
Evropská unie je společenstvím hodnot a jedinečným místem na světě, obzvlášť pokud jde o trest smrti, který jsme zcela zrušili.
Danish[da]
EU er et værdifællesskab og et unikt sted i verden, især når det drejer sig om dødsstraf, som vi helt har afskaffet.
German[de]
Die Europäische Union ist eine Gemeinschaft mit Werten und auf der Welt einzigartig, insbesondere im Hinblick auf die Todesstrafe, die wir gänzlich abgeschafft haben.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί μια κοινότητα αξιών και κατέχει μοναδική θέση στον κόσμο, ιδίως όσον αφορά τη θανατική ποινή, την οποία έχουμε καταργήσει εξ ολοκλήρου.
English[en]
The European Union is a community of values and a unique place in the world, especially when it comes to the death penalty, which we have abolished altogether.
Spanish[es]
La Unión Europea es una comunidad de valores y un lugar único en el mundo, especialmente en cuanto a la pena de muerte que hemos eliminado completamente.
Estonian[et]
Euroopa Liit on väärtushinnangute ühendus ja ainulaadne paik maailmas, eriti mis puutub surmanuhtlust, mille oleme täielikult ära kaotanud.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on arvojen yhteisö ja ainutlaatuinen paikka maailmassa, erityisesti kun kyseessä on kuolemanrangaistus, jonka olemme lakkauttaneet täysin.
French[fr]
L'Union européenne est une communauté de valeurs et un endroit unique au monde, en particulier s'agissant de la peine de mort, que nous avons abolie ensemble.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió értékek közössége és egy egyedülálló hely a világon, különösen a halálbüntetés tekintetében, amelyet már teljes körűen eltöröltünk.
Italian[it]
L'Unione europea rappresenta una comunità di valori e un'istituzione unica al mondo, soprattutto quando si tratta di pena di morte, ormai abolita in modo definitivo.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga yra vertybių bendruomenir unikali pasaulio vieta, ypač kalbant apie mirties bausmę, kurios visiškai atsisakėme.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir vērtībās pamatota kopiena un unikāla teritorija pasaulē, jo īpaši attiecībā uz nāvessodu, ko mēs esam pilnīgi atcēluši.
Dutch[nl]
De Europese Unie is een gemeenschap van waarden en is als regio uniek in de wereld, met name wat de doodstraf betreft, die we volledig hebben afgeschaft.
Polish[pl]
Unia Europejska jest wspólnotą wartości i wyjątkowym miejscem na ziemi, szczególnie jeśli idzie o stosowanie kary śmierci, którą całkowicie znieśliśmy.
Portuguese[pt]
A União Europeia é uma comunidade de valores e um espaço ímpar no mundo, especialmente no que respeita à pena da morte, que abolimos totalmente.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană este o comunitate de valori și un spațiu unic în lume, mai ales atunci când vorbim de pedeapsa capitală, pa care am abolit-o cu toții.
Slovak[sk]
Európska únia je spoločenstvo založené na hodnotách a jedinečné miesto na svete, predovšetkým pokiaľ ide o trest smrti, ktorý sme úplne zrušili.
Slovenian[sl]
Evropska unija je skupnost vrednot in edinstveno območje na svetu, še zlasti, kar zadeva smrtno kazen, ki smo jo v celoti odpravili.
Swedish[sv]
EU är en gemenskap med gemensamma värderingar och en unik plats i världen, speciellt när det gäller dödsstraffet, vilket vi alla har avskaffat.