Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To přilévalo olej do ohně vzpoury proti Davidovu kralování.
Danish[da]
Dette gav kraftig næring til deres oprørstanker.
German[de]
Dadurch wurde eine Menge Öl in das Feuer der Rebellion gegossen, die sich gegen die Regierung Davids richtete.
Greek[el]
Αυτό θα προσέθετε και άλλο λάδι στη φωτιά της ανταρσίας εναντίον της βασιλείας του Δαβίδ.
English[en]
This would add considerable fuel to the fire of rebellion against David’s kingship.
Spanish[es]
Con esto se añadiría considerable combustible al fuego de la rebelión contra el reinado de David.
Finnish[fi]
Tämä oli melkoista öljyä Daavidin kuninkuutta vastaan heränneeseen kapinatuleen.
French[fr]
C’était là jeter de l’huile sur le feu de la rébellion contre la souveraineté de David.
Italian[it]
Questo alimentava notevolmente il fuoco della ribellione contro la sovranità di Davide.
Japanese[ja]
このことは,ダビデの王権に対する反逆の火に少なからず油を注ぐ結果となったことでしょう。
Korean[ko]
이것은 ‘다윗’ 왕권을 대적하는 반역의 불길을 상당히 부채질해 주는 일이었다.
Norwegian[nb]
Dette ville styrke opprøret mot Davids styre betraktelig.
Dutch[nl]
Dit zou het vuur van opstand tegen Davids koningschap aanzienlijk aanwakkeren.
Polish[pl]
Wiadomości takie w odczuwalny sposób dolewały oliwy do ognia buntu przeciw królowaniu Dawida.
Portuguese[pt]
Isto acrescentava bastante lenha ao fogo da rebelião contra o reinado de Davi.
Romanian[ro]
Lucrul acesta a adăugat din belşug benzină pe focul răscoalei împotriva regalităţii lui David.
Slovenian[sl]
S tem so dodajali olje na ogenj upora proti Davidovemu kraljevanju.
Swedish[sv]
Detta skulle i hög grad underblåsa upproret mot Davids kungadöme.