Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه سيطلب مزيدا من التوضيح أثناء المشاورات غير الرسمية التي ستجري بشأن الحالة الراهنة للتبرعات التي أعلنت للمعهد أو تم استلامها في عام 2000، وبشأن وجوه استخدام أي مبالغ استثنائية تتم الموافقة عليها، وما إذا كانت لدى المعهد معايير أداء وآليات محاسبية مناسبة تضمن استخدام الأموال بحكمة، وبشأن المشكلة “التقنية” التي ذكرتها اللجنة الاستشارية في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/677).
English[en]
He would seek further clarification during informal consultations on the current status of pledges to INSTRAW made and received in 2000, what any exceptional amounts approved would be used for, whether INSTRAW had performance standards and appropriate accounting mechanisms to ensure that funds were used wisely, and the “technical” problem mentioned by the Advisory Committee in paragraph 8 of its report (A/55/677).
Spanish[es]
Durante las consultas oficiosas, el orador procurará obtener mayores aclaraciones acerca de la situación actual de las contribuciones al INSTRAW prometidas y recibidas en 2000; acerca de la finalidad para la cual se utilizarían las cantidades excepcionales que se obtuvieran; acerca de si el INSTRAW tiene normas sobre rendimiento y mecanismos de contabilidad adecuados para asegurar que los fondos se utilicen prudentemente, y acerca del problema “técnico” mencionado por la Comisión Consultiva en el párrafo 8 de su informe (A/55/677).
French[fr]
Le représentant des États-Unis cherchera au cours des consultations officieuses à obtenir des éclaircissements sur l’état présent des contributions annoncées et des contributions versées à l’Institut en 2000, sur l’emploi qui serait fait des crédits exceptionnels qui pourraient être approuvés, sur les normes en vigueur à l’Institut en matière d’exécution du budget et les mécanismes comptables qui lui permettent de vérifier que les fonds sont utilisés efficacement, et sur le problème « technique » mentionné par le Comité consultatif au paragraphe 8 de son rapport (A/5/677).
Russian[ru]
Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций по вопросу о нынешнем положении со взносами в МУНИУЖ, объявленными и полученными в 2000 году, и в отношении того, в каких целях будут использоваться любые утвержденные в порядке исключения суммы, располагает ли МУНИУЖ стандартными нормативами и надлежащими механизмами отчетности для обеспечения рационального использования этих средств; он также хотел бы получить разъяснения по «технической проблеме», упомянутой Консультативным комитетом в пункте 8 его доклада (A/55/677).