Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ أنه كان لديكِ إحساس سيّء حول جولة ( بول ) الأخيرة ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че имаш лошо предчувствие за последната обиколка на Пол?
Czech[cs]
Řekla jste, že jste měla z Paulovy poslední cesty špatný pocit?
Danish[da]
Du havde en dårlig fornemmelse vedrørende Pauls sidste tur?
Greek[el]
Είπατε ότι είχατε άσχημο προαίσθημα για την τελευταία θητεία του Πώλ;
English[en]
You said you had a bad feeling about Paul's last tour?
Spanish[es]
¿Ud. tenía una corazonada mala sobre este turno?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sul oli halb tunne Pauli viimase missiooni kohta?
Finnish[fi]
Sanoitko, että aavistit pahaa Paulin viimeisestä keikasta?
Hebrew[he]
אמרת שהייתה לך הרגשה רעה לגבי המבצע האחרון של פול?
Croatian[hr]
Rekao si da ima nečeg lošeg sa Paulovom zadnjom turnejom?
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy rossz előérzete volt Paul utolsó útja előtt.
Dutch[nl]
Je zei dat je een slecht gevoel had over Pauls laatste missie.
Polish[pl]
Powiedziała pani, że miała złe przeczucie co do ostatniego wyjazdu Paula?
Portuguese[pt]
Disse que teve um mau pressentimento sobre a última viagem de Paul?
Romanian[ro]
Spuneţi că aveaţi un presentiment legat de ultima plecare a lui Paul?
Slovenian[sl]
Rekli ste, da ste imeli slab občutek glede Paulove zadnje ture?
Albanian[sq]
Thatë që kishit një parandjenjë të keqe për çastin e fundit të Paulit?
Serbian[sr]
Rekao si da ima neceg loseg sa Paulovom zadnjom turnejom?
Swedish[sv]
Ni hade onda aningar inför Pauls sista tjänstgörning.