Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den vestlige Oder fra dæmningen i Widuchowa (#,# km af Oder) til grænsen i det indre farvand, sammen med sideløb samt Klucz-Ustowo-gennemskæringen, som forbinder den østlige Oder med den vestlige Oder
German[de]
Odra Zachodnia (West-Oder) vom Wehr in Widuchowa (#,# km von der Odra bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern, zusammen mit Seitenarmen sowie dem Durchstich Klucz-Ustowo, der die Odra Wschodnia mit der Odra Zachodnia verbindet
Greek[el]
Ποταμός Western Oder από το φράγμα Widuchowa (#,# rkm από τον ποταμό Oder) έως τα σύνορα με τα εσωτερικά πλωτά ύδατα, μαζί με τους παραποτάμους και ο δίαυλος Klucz-Ustowo που συνδέει τον ποταμό Eastern Oder με τον ποταμό Western Oder
English[en]
River Western Odra from a weir in Widuchowa (#,# km of River Odra) to a border with internal sea waters, together with side-branches as well as the Klucz-Ustowo Piercing linking River Eastern Odra with River Western Odra
Spanish[es]
El brazo occidental del Odra desde la presa de Widuchowa (#,# km del río Odra) hasta el límite con las aguas marítimas interiores, junto con sus afluentes, así como el cauce Klucz-Ustowo que une los brazos oriental y occidental del Odra
Estonian[et]
Lääne-Oderi jõgi Widuchowa ülevoolupaisust (#,# km Oderi jõest) kuni sisemere piirini, koos kõrvalharudega ning Klucz-Ustowo läbimurdekohaga, mis ühendab Ida-Oderi jõge Lääne-Oderi jõega
Finnish[fi]
Oder-joen läntinen osa Widuchowan padolta (#,# km Oder-jokea) sisäisen merivesialueen rajalle ja sivuhaarat sekä Klucz-Ustowo-kanava, joka yhdistää Oder-joen itäisen osan Oder-joen läntiseen osaan
French[fr]
Oder occidental: du barrage de Widuchowa (#,# km de l'Oder) jusqu'à l'estuaire, ainsi que les affluents et le passage de Klucz-Ustowo reliant l'Oder oriental à l'Oder occidental
Hungarian[hu]
A nyugati Odera folyó egy widuchowai duzzasztógáttól (az Odera folyó #,# km-je) a belső tengervizekkel való határig, mellékágakkal együtt, valamint a klucz-ustowo-i áttörés, ami a keleti Odera folyót köti össze a nyugati Odera folyóval
Italian[it]
Fiume Oder occidentale: dallo sbarramento a Widuchowa (#,# km del fiume Oder) fino al confine con le acque salate interne, compresi i bracci laterali nonché l'apertura Klucz-Ustowo che collega l'Oder orientale con l'Oder occidentale
Lithuanian[lt]
Vakarų Odra upė nuo slenksčio Widuchowa (Odra upės #,# km) iki ribos su vidaus jūros vandenimis, įskaitant atšakas bei Piercing Klucz-Ustowo, sujungiantį Rytų Odra upę su Vakarų Odra upe
Latvian[lv]
Rietumodera no aizsprosta Widuchowa (#,# km no Oderas) līdz robežai ar iekšējās jūras ūdeņiem, kopā ar sekundārajām pietekām, kā arī Piercing Klucz-Ustowo, kas savieno Austrumoderu ar Rietumoderu
Dutch[nl]
De West-Oder vanaf een dam in Widuchowa (op #,# km van de Oder) tot een grens met de binnenzee, samen met de zijarmen en het Klucz-Ustowo-kanaal dat de Oost- met de West-Oder verbindt
Polish[pl]
Rzeka Odra Zachodnia od jazu w miejscowości Widuchowa (#,# km rzeki Odry) do granicy morskich wód wewnętrznych, wraz z bocznymi odgałęzieniami oraz Przekop Klucz-Ustowo łączący Odrę Wschodnią z Odrą Zachodnią
Portuguese[pt]
Rio Odra ocidental desde o dique de Widuchowa (#,# km do rio Odra) até ao limite com as águas marítimas interiores, juntamente com os seus afluentes, assim como a foz de Klucz-Ustowo, que une o rio Odra oriental e ocidental
Slovak[sk]
Rieka Západná Odra od splavu vo Widuchowej (#,# km rieky Odra) k hranici s vnútornými morskými vodami spolu s bočnými ramenami ako aj prieplavom Klucz-Ustowo spájajúcim Východnú Odru so Západnou Odrou
Slovenian[sl]
Zahodna Odra od jeza v Widuchowau (#,# km reke Odre) do meje z notranjimi morskimi vodami, skupaj s stranskimi pritoki, kakor tudi prekopom Klucz-Ustowo, ki povezuje Vzhodno in Zahodno Odro
Swedish[sv]
Floden västra Oder från dammen i Widuchowa (#,# km av floden Oder) till gränsen mot det inre havsvattnet, tillsammans med bifloder samt passagen Klucz-Ustowo, som förenar floden östra Oder med floden västra Oder