Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и програми за обработка на данни за управление и използване на електродомакински уреди, апарати за дистанционно управление на електродомакински уреди
Czech[cs]
Přístroje a programy pro zpracování dat pro ovládání a používání domácích elektrospotřebičů, přístroje pro dálkové ovládání domácích elektrospotřebičů
Danish[da]
Databehandlingsapparater og -programmer til betjening og anvendelse af husholdningsapparater, apparater til fjernstyring af husholdningsapparater
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme für die Steuerung und Bedienung von elektrischen Haushaltsgeräten, Apparate zur Fernsteuerung von elektrischen Haushaltsgeräten
Greek[el]
Συσκευές και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων για τον έλεγχο και τη χρήση μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, συσκευές για τον έλεγχο μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών εξ αποστάσεως
English[en]
Data processing apparatus and programs for controlling and using electric household appliances, apparatus for the remote control of electric household appliances
Spanish[es]
Aparatos y programas informáticos para el control y utilización de aparatos electrodomésticos, aparatos de control remoto para electrodomésticos
Estonian[et]
Elektrooniliste kodumasinate juhtimise ja kasutamise andmetöötlusseadmed ja -programmid, elektriliste kodumasinate kaugjuhtimisseadmed
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet ja -ohjelmat kotitalouslaitteiden ohjaamiseen ja käyttöön, kodinkoneiden etäohjauslaitteet
French[fr]
Appareils et programmes informatiques pour la commande et l'utilisation d'appareils électroménagers, appareils pour le contrôle à distance d'appareils électroménagers
Croatian[hr]
Uređaji i programi za obradu podataka za upravljanje i korištenje električnih kućanskih aparata, uređaja za daljinsko upravljanje električnim kućanskim aparatima
Hungarian[hu]
Háztartási kisgépek vezérléséhez és használatához használt adatfeldolgozó berendezések és programok, háztartási kisgépek távvezérlésére alkalmas berendezések
Italian[it]
Apparecchi e programmi di elaborazione dati per il comando e l'impiego di apparecchi elettrodomestici, apparecchi per il controllo da remoto di elettrodomestici
Lithuanian[lt]
Duomenų apdorojimo aparatai ir programos buitinių elektros aparatų valdymo ir naudojimo reikmėms, buitinių elektros aparatų nuotolinio valdymo prietaisai
Latvian[lv]
Datu apstrādes iekārtas un programmas elektrisko mājsaimniecības iekārtu vadībai un lietošanai, iekārtas attālai mājsaimniecības iekārtu vadībai
Maltese[mt]
Apparat u programmi tal-ipproċessar tad-dejta għall-kontroll u l-użu ta' apparati elettrodomestiċi, apparati għall-kontroll mill-bogħod ta' apparat elettrodomestiku
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur en programma's voor besturing en gebruik van elektrische huishoudelijke apparaten, apparaten voor bediening op afstand van elektrische huishoudelijke apparaten
Polish[pl]
Urządzenia i programy do przetwarzania danych, do sterowania i korzystania z elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego, urządzenia do zdalnego sterowania elektrycznymi urządzeniami gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Aparelhos e programas de tratamento de dados para o comando e a operação de aparelhos eletrodomésticos, aparelhos para o controlo remoto de eletrodomésticos
Romanian[ro]
Aparate şi programe de elaborare a datelor pentru comandarea şi folosirea aparatelor electrocasnice, aparate pentru controlarea de la distanţă a electrocasnicelor
Slovak[sk]
Prístroje a programy na spracovanie dát na ovládanie a používanie elektrospotrebičov, prístroje na diaľkovú kontrolu elektrospotrebičov
Slovenian[sl]
Aparati in programi za obdelavo podatkov za nadzor in uporabo malih električnih gospodinjskih aparatov, aparati za daljinski nadzor malih elektronskih gospodinjskih aparatov
Swedish[sv]
Databehandlingsapparater och databehandlingsprogram för styrning och manövrering av hushållsapparater, apparater för fjärrkontroll av hushållsapparater