Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на асоциация, а именно промотиране на интересите на търговци на дребно, търговци на дребно, собственици на магазини, собственици на бизнес и други, свързани с търговия
Czech[cs]
Služby asociací, jmenovitě propagace zájmů maloobchodníků, majitelů obchodů, majitelů podniků a ostatních, zabývajících se obchodem
Danish[da]
Foreningsvirksomhed, nemlig markedsføring af detailhandlendes interesser, butiksindehavere, forretningsindehavere og andre med forbindelse til handel
German[de]
Dienstleistungen eines Verbandes, nämlich Förderung der Interessen von Einzelhandelskaufleuten, Einzelhändlern, Geschäftsinhabern, Unternehmenseignern und anderen mit dem Handel verbundenen Personen
Greek[el]
Υπηρεσίες ενώσεων, συγκεκριμένα προώθηση των συμφερόντων λιανεμπόρων, λιανοπωλών, ιδιοκτητών καταστημάτων, ιδιοκτητών επιχειρήσεων και λοιπών σχετιζόμενων με το εμπόριο
English[en]
Association services, namely promoting the interest of retail merchants, retailers, store owners, business owners, and others associated with the trade
Spanish[es]
Servicios de asociación, en concreto promoción de los intereses de comerciantes al por menor, minoristas, propietarios de comercios, propietarios de empresas y otros individuos asociados con el comercio
Estonian[et]
Ühendamisteenused, nimelt jaekaupmeeste, jaemüüjate, poeomanike, äride omanike ja teiste kaubandusega seotud isikute huvide edendamine
Finnish[fi]
Yhdistyspalvelut, nimittäin vähittäismyyjien, vähittäiskauppiaiden, liikkeenomistajien, yrityksen omistajien ja muiden kaupankäyntiin liittyvien toimijoiden etujen edistäminen
French[fr]
Services d'association, à savoir promotion des intérêts de commerçants de détail, détaillants, propriétaires de magasin, propriétaires d'entreprise et autres personnes dans le domaine commercial
Croatian[hr]
Usluge udruga, odnosno promoviranje interesa trgovaca u maloprodaji, trgovaca, vlasnika trgovina, vlasnika tvrtki i drugih osoba povezanih s trgovinom
Hungarian[hu]
Egyesületi szolgáltatások, azaz a kiskereskedelmi boltosok, kiskereskedők, üzlettulajdonosok, vállalattulajdonosok és a kereskedelemmel kapcsolatban álló egyéb szereplők érdekeinek előmozdítása
Italian[it]
Servizi d'associazione, ovvero promozione degli interessi di commercianti, rivenditori, proprietari di negozi, proprietari d'attività commerciali e altre figure associate al commercio
Lithuanian[lt]
Asociacijų paslaugos, būtent mažmenų prekybininkų, mažmenininkų, parduotuvių savininkų ir kitų prekybos srities atstovų interesų propagavimas ir verslo standartų bei veiklos būdų nurodymas, nustatymas, kūrimas ir skatinimas
Latvian[lv]
Asociāciju pakalpojumi, proti, mazumtirdzniecības tirgotāju, mazumtirgotāju, veikalu īpašnieku, uzņēmējdarbības īpašnieku un citu tirdzniecības personu peļņas veicināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' assoċjazzjoni, jiġifieri l-promozzjoni ta' l-interess ta' negozjanti li jbiegħu bl-imnut, bejjiegħa bl-imnut, sidien ta' ħwienet, sidien ta' negozju, u oħrajn assoċjati man-negozju
Dutch[nl]
Diensten van verenigingen, te weten het behartigen van de belangen van kooplieden, detailhandelaren, winkeleigenaars, eigenaars van ondernemingen, en andere bij detailhandel betrokkenen
Polish[pl]
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, a mianowicie promowanie interesów kupców detalicznych, detalistów, właścicieli sklepów, właścicieli firm i innych osób związanych z działalnością handlową
Portuguese[pt]
Serviços associativos, nomeadamente promoção dos interesses de comerciantes retalhistas, retalhistas, proprietários de lojas, proprietários de empresas e de outras pessoas associadas ao comércio
Romanian[ro]
Servicii de asociere, si anume promovarea intreselor comerciantilor cu amanuntul, vanzatorilor cu amanuntul, proprietarilor de magazine, proprietarilor de societati comerciale si altor factori asociati cu vanzarea
Slovak[sk]
Služby asociácie, menovite propagovanie záujmov maloobchodných predajcov, obchodníkov, majiteľov obchodov, majiteľov podnikov a iných podnikateľov
Slovenian[sl]
Storitve združenj, in sicer promocija interesov maloprodajnih trgovcev, maloprodajalcev, lastnikov prodajaln, lastnikov podjetij in drugih v zvezi s trgovanjem
Swedish[sv]
Föreningstjänster, nämligen främjande av intresset hos detaljhandlare, detaljister, butiksägare, affärsägare och andra med anknytning till detaljhandeln