Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, neasi, ale není to 20 tisíc, slečno Laciná, takže se mnou nepočítejte.
English[en]
Yes, duh, but it's not 20 grand, Ron Measly, so you can count me out.
Spanish[es]
Sí, duh, pero no es 20 mil dólares, Ron despreciable, por lo que puede no cuenten conmigo.
French[fr]
Oui, mais pas 20 000, Mme Picsou, comptez pas sur moi!
Hungarian[hu]
Még szép, de nem 20 rongy, Ron Measly, szóval rám ne számíts.
Italian[it]
Ma sì, duh, ma non parliamo di 20 testoni, Ron Measly, quindi non contare su di me!
Dutch[nl]
Ja, maar niet 20 mille, Ron Measly, dus ik doe niet mee.
Portuguese[pt]
Sim, dãã, mas não são míseros 20 mil. Assim, você não pode contar comigo.
Russian[ru]
Да, но не 20 кусков, Рон Мизли, так что можешь вычеркнуть меня.