Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt hat es sich gezeigt, daß die Zirbeldrüse „die einzigartige Fähigkeit hat, Melatonin zu erzeugen“.
Greek[el]
Τώρα έχει ανακαλυφθή ότι το κωνάριον έχει «τη μοναδική ιδιότητα να παράγη μελατονίνη.»
English[en]
Now the pineal has been shown “to possess a unique ability to produce melatonin.”
Spanish[es]
Ahora se ha demostrado que la pineal “posee una habilidad singular para producir melatonina.”
Finnish[fi]
Nyt käpylisäkkeen on osoitettu ”omaavan ainutlaatuisen kyvyn valmistaa melatoniinia”.
French[fr]
À présent, on a démontré que cette glande “à la propriété unique de produire la mélatonine”.
Italian[it]
Ora è stato mostrato che la ghiandola pineale “possiede l’incomparabile capacità di produrre melatonina”.
Japanese[ja]
しかし現在では,松果腺に,「メラトニン[ホルモンの一種]を造り出すという独特な機能の備わっていること」が明らかになりました。
Korean[ko]
지금은 송과선이 “‘멜라토닌 호르몬’을 생산할 수 있는 독특한 능력을 가지고 있음”이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Nå har det vist seg at den «på en helt enestående måte produserer melatonin».
Dutch[nl]
Nu is gebleken dat de pijnappelklier „een uniek vermogen bezit om melatonine te produceren”.
Portuguese[pt]
Agora se mostrou que a pineal “possui uma faculdade única de produzir a melatonina”.
Swedish[sv]
Nu har man visat att tallkottkörteln ”besitter en unik förmåga att producera melatonin”.