Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan enige van die middele tot sy beskikking gebruik, hetsy dit vermaak of ontspanning, sport of stokperdjies, loopbane of materiële voorspoed is, om sy doel te bereik.
Amharic[am]
ሰይጣን ዓላማውን ለማሳካት የተቻለውን ሁሉ ጥረት የሚያደርግ ሲሆን ከእነዚህም መካከል መዝናኛን ወይም ጨዋታን፣ ስፖርትን ወይም የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎችን እንዲሁም ሰብዓዊ ሥራዎችን ወይም ቁሳዊ ብልጽግናን እንደ መሣሪያ አድርጎ ይጠቀማል።
Arabic[ar]
فقد يستخدم ايًّا من الوسائل المتاحة له — سواء كانت تسلية او استجماما، رياضة او هوايات، مهنا او ازدهارا ماديا — وذلك لتحقيق مآربه.
Central Bikol[bcl]
Puede niang gamiton an ano man na paaging magagamit nia, magin man iyan aling-alingan o dibersion, isport o apisyon, karera o materyal na prosperidad, tanganing magibo an saiyang katuyohan.
Bemba[bem]
Kuti abomfya inshila shonse isho engafwaya, ifya kusekesha nelyo ukwangala, amangalo nelyo ifya kuleseshamo icitendwe, incito tufwaya ukubomba nelyo ukukwata ifyuma, pa kuti engafishapo ubufwayo bwakwe.
Bulgarian[bg]
Той може да използва всяко от средствата, с които разполага, било то забавление или развлечение, спорт или хоби, кариера или материално благополучие, за да постигне своите цели.
Bislama[bi]
Hem i save yusum plante defren trap blong pulum yumi blong lego Jeova, olsem fasin blong haremgud, ol spot, no ol pleplei, wan gudfala wok no strong tingting blong kam rijman.
Bangla[bn]
তার উদ্দেশ্যগুলোকে চরিতার্থ করতে সে হয়তো সাধ্যমতো যেকোন উপায় কাজে লাগাবে, তা হতে পারে আমোদপ্রমোদ, চিত্তবিনোদন, খেলাধুলা, শখ, চাকরি অথবা ধনসম্পদ।
Cebuano[ceb]
Basin iyang gamiton ang bisan unsang paagi nga magamit niya, mahimong kalingawan o lulinghayaw, mga esport o mga pasatiempo, mga karera o materyal nga kadato, aron makab-ot ang iyang mga katuyoan.
Czech[cs]
Satan může k dosažení svých záměrů použít kterýkoli z prostředků, které má k dispozici, mimo jiné i zábavu či rekreaci, sport či koníčky nebo kariéru či bohatství.
Danish[da]
For at nå sit mål gør han brug af alt hvad der er i hans magt, det være sig underholdning eller adspredelse, sport eller hobbyer, karriere eller velstand.
German[de]
Um sein Ziel zu erreichen, setzt Satan alles ein, was ihm zur Verfügung steht, ob im Bereich Unterhaltung, Freizeit, Sport, Hobbys, Karriere oder Reichtum.
Ewe[ee]
Ate ŋu azã mɔnu ɖesiaɖe si wòate ŋui, eɖanye modzakaɖeɖe, kamedefefewo, dɔwɔɖui, alo ŋutilãmedzidzedzekpɔkpɔ be wòaɖo eƒe taɖodzinua gbɔ.
Efik[efi]
Enye ekeme ndida usụn̄ unam n̄kpọ ekededi oro enye enyenede, edide unọ idem inemesịt m̀mê unọ idem nduọkodudu, mme mbre mbuba m̀mê mme edinam ini nduọkodudu, ubọkọkọ m̀mê uforo n̄kpọ obụkidem, ndinam uduak esie.
Greek[el]
Εκείνος, για να πετύχει τα σχέδιά του, είναι δυνατόν να χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από τα μέσα που έχει στη διάθεσή του, είτε αυτό είναι ψυχαγωγία ή αναψυχή είτε αθλήματα ή χόμπι είτε διάφορες σταδιοδρομίες ή υλική ευημερία.
English[en]
He may use any of the means at his disposal, be it entertainment or recreation, sports or hobbies, careers or material prosperity, to achieve his designs.
Spanish[es]
Él puede emplear cualquiera de los medios a su alcance para lograr su objetivo, sea el entretenimiento, las diversiones, los deportes, los pasatiempos, el éxito en el mundo laboral o la prosperidad material.
Estonian[et]
Ta võib oma eesmärgi saavutamiseks kasutada kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid, olgu see siis meelelahutus või puhkus, sport või hobid, karjäär või materiaalne heaolu.
Finnish[fi]
Pyrkiessään tavoitteisiinsa hän voi käyttää mitä tahansa tarjolla olevaa keinoa: viihdettä tai virkistäytymistä, urheilua tai harrastuksia, uraa tai aineellista menestystä.
Fijian[fj]
E rawa ni vakayagataka na icori me vaka na ka ni veivakamarautaki, qito se na veika eda dau taleitaka na cakava, na cakacaka se na qarai ni iyau, me rawa ni cakayaco kina na nona sasaga.
French[fr]
Pour arriver à ses fins, celui-ci peut utiliser n’importe lequel des moyens à sa disposition, qu’il s’agisse des spectacles ou des loisirs, du sport ou des passe-temps, de l’activité professionnelle ou de la richesse matérielle.
Ga[gaa]
Ekolɛ, ekɛ gbɛ̀i fɛɛ ni yɔɔ ehewalɛ mli lɛ ateŋ eko fɛɛ eko baatsu nii, kɛji akɛ nɔ ni fata he ji hiɛtserɛjiemɔ loo tsuiwoo, akaŋshii loo shwɛmɔi, nitsumɔi loo heloonaa ninamɔ, koni ekɛtsu eyiŋtoi lɛ ahe nii.
Gun[guw]
E sọgan yí nudepope he e tindo zan, vlavo ayidedai kavi gbẹdudu, aihundida lanmẹyiya tọn kavi nuyiwa yiwanna lẹ, agbasazọ́n po adọkunnu bibẹpli po, nado jẹ lẹndai etọn lẹ kọ̀n.
Hebrew[he]
הוא אינו בוחל בשום אמצעי העומד לרשותו, וינצל בידור או בילויים, ספורט או תחביבים, קריירה או הצלחה חומרית, כדי להשיג את מטרתו.
Hindi[hi]
वह अपने मंसूबों में कामयाब होने के लिए ऐसा हर तरीका इस्तेमाल करता है जो उसके बस में है, फिर चाहे वह मनोरंजन हो, खेल-कूद या शौक हो, कैरियर या धन-दौलत हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gamiton niya ang bisan ano nga sarang niya magamit, ini man paglingawlingaw, mga isport ukon kalingawan, mga karera ukon materyal nga kabuganaan, agod matuman ang iya mga katuyuan.
Croatian[hr]
Kako bi ostvario svoj cilj, Sotona može iskoristiti sve što mu stoji na raspolaganju: zabavu ili rekreaciju, sport ili hobi, karijeru ili bogatstvo.
Hungarian[hu]
Szándéka eléréséhez Sátán mindent megtesz, ami csak hatalmában áll — legyen szó akár szórakozásról vagy kikapcsolódásról, sportról vagy hobbiról, karrierről vagy anyagi jólétről.
Armenian[hy]
Վերջինս իր նպատակներին հասնելու համար կարող է օգտագործել ձեռքի տակ եղած ցանկացած միջոց՝ զվարճություն, ժամանց, սպորտ, որեւէ անձնական հետաքրքրություն, կարիերա, բարեկեցություն։
Indonesian[id]
Setan akan menggunakan setiap sarana yang ia punyai, mencakup hiburan atau rekreasi, olahraga atau hobi, karier atau kemakmuran materi, untuk mencapai tujuannya.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ iji ihe ọ bụla o nwere ike iji mee ihe, ọ sọ ya ya bụrụ ntụrụndụ, egwuregwu ma ọ bụ ihe omume ntụrụndụ, ọrụ ma ọ bụ ọganihu ihe onwunwe, mezuo nzube ya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usarenna ti aniaman a pamay-an, paglinglingayan man wenno pagpalpaliwaan, isport wenno dagiti pagesman, karera wenno material a kinarang-ay, tapno maibanagna ti panggepna.
Italian[it]
Per conseguire i suoi obiettivi egli usa qualsiasi mezzo a sua disposizione, si tratti di spettacoli o svaghi, di sport o passatempi, della carriera o della prosperità economica.
Japanese[ja]
サタンは,自分の謀りごとを達成するために,娯楽やレクリエーション,スポーツや趣味,職業での成功や物質的繁栄など,何であれ意のままに活用できるものを用いるでしょう。
Georgian[ka]
მიზნის მისაღწევად მან შეიძლება ყველა საშუალება გამოიყენოს: გართობა, სპორტი, ჰობი, სამუშაო, სიმდიდრის დაგროვება.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಳಿಯಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನೋಪಾಯವನ್ನು, ಅಂದರೆ ವಿನೋದ ಅಥವಾ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
사탄은 자신의 목적을 달성하기 위해서라면 오락이나 여가 활동, 스포츠나 취미, 직장이나 물질적 번영 등, 무엇이든 이용하려 들 것입니다.
Lingala[ln]
Akoki kosalela mayele nyonso oyo azali na yango mpo na kokokisa mokano na ye; ezala na lolenge ya kominanola to ya kopemisa nzoto, masano to mwa makambo ya kolekisa ntango, ezala mosala ya mosuni to bozwi ya mokili.
Lozi[loz]
Kuli Satani a pete milelo ya hae, w’a kona ku itusisa s’a lata kaufela, ibe ku za ku itabisa kamba ku ishumusa, lipapali kamba lika ze ñwi ze ezezwa fela ku ikatulusa, mibeleko kamba sifumu.
Lithuanian[lt]
Vykdydamas savo piktus kėslus jis gali pasinaudoti pramogomis, sportu, mūsų pomėgiais, darbu, turtu ar dar kuo nors.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuangata nansha tshintu kayi tshia ku bidiye nabi bu mudi dijikija lutetuku, manaya, midimu ya makuta anyi dipeta dia biuma bua kukumbaja bipatshila biende.
Latvian[lv]
Viņš savu nolūku īstenošanai var izmantot jebkuru no viņa rīcībā esošajiem līdzekļiem, vai tā būtu izklaide vai atpūta, sports vai kāds vaļasprieks, karjera vai materiāla labklājība.
Malagasy[mg]
Mety hampiasa izay fomba rehetra eo am-pelatanany izy mba hahatratrarany ny tanjony, ka mety ho fialam-boly izany, na fanatanjahan-tena, na asa tsara kokoa, na fikatsahana harena.
Macedonian[mk]
За да ги оствари своите намери, тој може да го искористи секое средство што му е на располагање, сеедно дали е тоа забава или рекреација, спорт или хоби, кариера или материјален напредок.
Malayalam[ml]
തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ കലാപരിപാടികൾ, വിനോദം, സ്പോട്സ്, ഹോബികൾ, ലൗകിക ജോലി, ഭൗതിക സമൃദ്ധി എന്നിങ്ങനെ തനിക്കു കഴിയുന്ന ഏതു മാർഗവും അവൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
आपले उद्देश साध्य करण्यासाठी तो, मनोरंजन, करमणूक, खेळ, छंद, करिअर, भौतिक संपत्ती, यांपैकी कशाचाही उपयोग करू शकतो.
Maltese[mt]
Hu jistaʼ juża kull mezz taħt il- kontroll tiegħu, kemm jekk hu divertiment jew rikreazzjoni, sports jew passatempi, karrieri jew ġid materjali, biex iwettaq l- iskopijiet tiegħu.
Norwegian[nb]
Han kan bruke et hvilket som helst av de midler som han har til rådighet, det være seg underholdning eller atspredelser, sport eller hobbyer, karriere eller materiell velstand, for å oppnå sin hensikt.
Nepali[ne]
त्यसले आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्नको लागि मनोरञ्जन वा मोजमज्जा, खेदकुद वा सोख, जागिर वा भौतिक सम्पन्नता जस्ता आफ्नो क्षमतामा भएका सबै कुराहरू चलाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Hij kan alle tot zijn beschikking staande middelen, of het nu amusement of ontspanning, sport of hobby, carrière of materiële voorspoed is, gebruiken om zijn doeleinden te bereiken.
Northern Sotho[nso]
A ka diriša tsela le ge e le efe yeo e lego matleng a gagwe, e ka ba yeo e akaretšago boithabišo goba boitapološo, dipapadi goba ditloša-bodutu, mešomo ya boiphedišo goba katlego ya dilo tše di bonagalago bakeng sa go fihlelela merero ya gagwe.
Nyanja[ny]
Iye angagwiritse ntchito njira iliyonse yomwe angathe kaya ndi zosangalatsa, maseŵera, zizoloŵezi, ntchito, kapena chuma, kuti akwaniritse zolinga zake.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਰੀਆ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ ਕੰਮ-ਕਾਰ, ਕੈਰੀਅਰ ਜਾਂ ਧਨ-ਦੌਲਤ।
Pangasinan[pag]
Sarag ton usaren so antokaman a paraan a nayarian to, balanglan panliliket odino panligliwaan, saray isport odino habi, saray karera odino materyal ya iyaaligwas, pian nasumpal iray gagala to.
Papiamento[pap]
Podisé Satanas ta usa kualkier un di e medionan ku e tin na su disposishon—sea ta dibertishon òf rekreo, deporte òf hòbi, karera òf prosperidat material—pa logra su propósito.
Pijin[pis]
Maet hem iusim eni samting for kasem goal bilong hem, olsem hapitaem, sport and samting wea man interest for duim evritaem, and waka for garem planti material samting.
Polish[pl]
W tym celu wykorzystuje najrozmaitsze środki, na przykład rozrywkę, wypoczynek, sport, hobby, karierę zawodową lub dobra materialne.
Portuguese[pt]
Ele pode usar quaisquer meios à sua disposição, sejam diversões ou recreação, esportes ou passatempos, carreiras ou prosperidade material, para conseguir o que ele quer.
Rundi[rn]
Ashobora gukoresha uburyo ubwo ari bwo bwose ashoboye, vyaba ivy’ukwinezereza canke ivy’ukwisamaza, ivy’inkino canke udukorwa tw’ukwiruhura, imyuga canke ugusagamba mu vy’umubiri kugira ashike ku migambi yiwe.
Romanian[ro]
El face tot ce-i stă în putere pentru a-şi atinge ţinta, folosindu-se de mijloace precum divertismentele, formele de destindere, sportul, hobbyurile, o carieră lumească sau prosperitatea materială.
Russian[ru]
Чтобы добиться своего, он может воспользоваться различными средствами из своего обширного арсенала, будь то развлечения или отдых, занятия спортом или хобби, желание достичь высокого положения или стремление повысить свое благосостояние.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora gukoresha uburyo bwose ashobora kubona, yaba imyidagaduro, kwirangaza, siporo, gushaka kugera ku ntera runaka cyangwa ubutunzi, kugira ngo agere ku migambi ye.
Sango[sg]
Satan so, lo lingbi ti mû aye kue so ayeke na tïtî lo ti sala ye so bê ti lo aye. A lingbi ti duti asalango ngia, aye ti wanguru, kua wala mosoro.
Sinhala[si]
සාතන් තම අභිලාෂය ඉටු කරගැනීමට විනෝදාස්වාදය, ක්රීඩා හෝ විනෝදාංශ, වෘත්තීන් නැතහොත් ද්රව්යමය සමෘද්ධිය වැනි මොනයම් හෝ ක්රමයක් භාවිත කළ හැක.
Slovak[sk]
Satan v snahe dosiahnuť svoj cieľ môže použiť čokoľvek zo svojho arzenálu, či už je to zábava, rekreácia, šport, záľuby, kariéra, alebo materiálna prosperita.
Slovenian[sl]
Satan lahko za dosego svojih ciljev uporabi katero koli sredstvo, ki mu je na razpolago, pa naj bo to zabava, rekreacija, šport oziroma konjiček, zaposlitev ali materialno bogastvo.
Samoan[sm]
Atonu e na te faaaogāina so o se auala ua ia mafaia, a lē o faafiafiaga po o tafaoga, o taaloga po o mea ua fai ma ou mausa, galuega po o le tele o meafaitino e faataulau ai ana fuafuaga.
Shona[sn]
Angashandisa chero imwe yenzira dzaanadzo, zvingave zvokuvaraidza kana mitambo kana kuti zvinhu zvatinofarira, mabasa kana kuti kubudirira, kuti zvaanoda zviitike.
Albanian[sq]
Për të arritur qëllimet e tij, ai mund të përdorë ndonjë nga mjetet që ka në dispozicion, si për shembull: zbavitjen ose dëfrimin, sportet ose veprimtaritë që na pëlqejnë, karrierat ose begatinë materiale.
Serbian[sr]
On može iskoristiti bilo koje sredstvo koje mu stoji na raspolaganju, bilo da se radi o zabavi ili rekreaciji, sportu ili nekom hobiju, karijeri ili materijalnom napretku, da bi ostvario svoj cilj.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a sebelisa mekhoa leha e le efe, ebang ke boithabiso kapa boikhathollo, lipapali kapa lintho tse etsoang ka morero oa ho phomotsa kelello, mosebetsi kapa matlotlo a lintho tse bonahalang, hore a finyelle merero ea hae.
Swedish[sv]
Han kan använda sig av alla möjligheter som står honom till buds, vare sig det är nöjen eller rekreation, sport eller fritidssysselsättningar, karriär eller materiellt välstånd, för att nå sina syften.
Swahili[sw]
Yeye aweza kutumia njia yoyote, iwe ni vitumbuizo, michezo, kazi au utajiri ili kutimiza kusudi lake.
Congo Swahili[swc]
Yeye aweza kutumia njia yoyote, iwe ni vitumbuizo, michezo, kazi au utajiri ili kutimiza kusudi lake.
Tamil[ta]
இது அவன் தன் காரியத்தை சாதித்துக்கொள்ள பயன்படுத்தும் பொழுதுபோக்கு, விளையாட்டு, விருப்ப வேலை, வாழ்க்கைப்பணி, பொருளாதார செழுமை ஆகியவற்றில் எதுவாகவும் இருக்கும்.
Telugu[te]
అతడు తన ఉద్దేశాలను సాధించేందుకు తన వశమున ఉన్న దేన్నైనా ఉపయోగించుకోవచ్చు. అది వినోదమో వ్యాపకమో, క్రీడలో హాబీలో, ఉద్యోగాలో ఆర్థిక సమృద్ధో కావచ్చు.
Thai[th]
มัน อาจ ใช้ วิธี ใด ๆ ก็ ได้ ที่ มัน ต้องการ ไม่ ว่า จะ เป็น ความ บันเทิง หรือ นันทนาการ, กีฬา หรือ งาน อดิเรก, งาน อาชีพ หรือ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เพื่อ บรรลุ จุด มุ่ง หมาย ของ มัน.
Tigrinya[ti]
ዕላምኡ ንምውቃዕ ኢሉ መዘናግዒ: ስፖርት: መሕለፍ ግዜ: ዓለማዊ ስራሕ: ስጋዊ ሃብቲ ኰታስ ዓቕሙ ዝፈቕደሉ ዅሉ ኢዩ ዝጥቀም።
Tagalog[tl]
Maaari niyang gamitin ang anumang paraang nasa kapangyarihan niya, ito man ay libangan o paglilibang, isports o mga kinagigiliwang gawin, mga karera o materyal na kasaganaan, upang makamit ang kaniyang mga layunin.
Tswana[tn]
A ka nna a dirisa sengwe le sengwe se a ka kgonang go se dirisa, e ka tswa e le boitlosobodutu, metshameko kgotsa dilo tse re ratang go di dira, mekgele kgotsa dikhumo gore a fitlhelele maikaelelo a gagwe.
Tongan[to]
Te ne ngāue‘aki nai ha taha ‘o e ngaahi founga ‘oku ‘i hono mafaí, pe ko e fakafiefiá pe fakaivifo‘oú, sipotí pe va‘ingá, ngāué pe lakalakaimonū fakamatelié, ke a‘usia ai ‘a ‘ene ngaahi taumu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Em inap yusim kain kain samting, olsem ol amamas, spot, gutpela wok mani na mani kago, bilong inapim samting em i tingting long mekim.
Turkish[tr]
O, amacına ulaşabilmek için eğlence ya da dinlenme, spor ya da hobi, kariyer ya da maddi refah gibi her yolu kullanabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha hi ringa hi xin’wana ni xin’wana lexi a nga xi kotaka, ku nga ha va vuhungasi, mintlangu, ntirho wo tihanyisa kumbe swilo leswi vonakaka, leswaku a fikelela swikongomelo swa yena.
Twi[tw]
Obetumi afa ɔkwan biara a obenya so, sɛ́ ɛyɛ anigyede anaa ahomegye, agumadi anaa nnwuma a yɛyɛ de gyigye yɛn ani, adwuma anaa honam fam yiyedi, de adi n’atirimpɔw ahorow ho dwuma.
Tahitian[ty]
E faaohipa oia i te mau ravea atoa e vai ra ia ’na ra, te faaanaanataeraa anei aore ra te faafaaearaa, te tuaro anei aore ra te ohipa au-roa-hia, te toroa anei aore ra te ruperuperaa materia, e ia raea ta ’na opuaraa.
Ukrainian[uk]
Він може використовувати будь-які доступні йому засоби — розваги чи відпочинок, спорт чи хобі, кар’єру чи матеріальний достаток,— щоб досягнути своєї мети.
Urdu[ur]
وہ اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کیلئے اپنے اختیار میں موجود کوئی بھی طریقہ جیساکہ سیروتفریح، کھیلمشغلے، نوکری یا مادی خوشحالی کے پھندے کو استعمال کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
A nga shumisa zwoṱhe zwine a nga kona, khamusi u ḓimvumvusa, mitambo, mishumo kana lupfumo lwa zwithu zwi vhonalaho, u itela u swikelela ndivho dzawe.
Vietnamese[vi]
Để đạt mục đích, hắn có thể dùng bất kỳ phương tiện nào có trong tay—thú tiêu khiển hoặc giải trí, thể thao hoặc sở thích riêng, sự nghiệp hay giàu có vật chất.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo niya gamiton an bisan ano nga paagi nga mahihimo niya, ha kaliawan man o pagpahalibway, mga isport o mga hilangkagan, mga karera o materyal nga kahuraan, basi matuman an iya mga katuyoan.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ina fakaʼaogaʼi anai he ʼu faʼahiga puleʼaki kehekehe moʼo fakakaku ʼana fakatuʼutuʼu, peʼe ko he fakafiafia, peʼe ko he faigaoʼi, peʼe ko he ʼu gāue peʼe ko he mahu koloā.
Xhosa[xh]
Unokusebenzisa nantoni na esemandleni akhe, enoba lulonwabo okanye ukuzihlaziya, imidlalo okanye imisetyenzana yokuzonwabisa, umsebenzi wokuziphilisa okanye ukufuna ukuma kakuhle ngokwezinto eziphathekayo, ukuze afeze iinjongo zakhe.
Yoruba[yo]
Gbogbo ohun tó wà níkàáwọ́ rẹ̀ ló lè lò láti mú àwọn ète rẹ̀ ṣẹ, ì báà jẹ́ eré ìnàjú tàbí eré ìtura, eré ìdárayá tàbí ìgbòkègbodò àfipawọ́, iṣẹ́ ẹni tàbí ọrọ̀ àlùmọ́nì.
Zulu[zu]
Angasebenzisa noma yiziphi izindlela ukuze afeze akuhlosile, kungaba ukuzijabulisa noma ukuzilibazisa, ezemidlalo noma izinto zokuchitha isizungu, umsebenzi wokuziphilisa noma ukuchuma ngokwezinto ezibonakalayo.