Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et underliggende formål var at øge de etniske minoriteters adgang til et varigt levebrød som alternativ til genbosættelse.
German[de]
Dieser Hilfe lag das Ziel zugrunde, den ethnischen Minderheiten als Alternative zur Umsiedlung zu nachhaltigen Lebensbedingungen zu verhelfen.
Greek[el]
Στόχος της παρέμβασης ήταν να αυξηθεί η δυνατότητα πρόσβασης των εθνικών μειονοτήτων σε βιώσιμες συνθήκες διαβίωσης ως εναλλακτική λύση στην μετεγκατάσταση.
English[en]
An underlying aim was to increase ethnic minorities' access to sustainable livelihoods as an alternative to resettlement.
Spanish[es]
Un objetivo subyacente era incrementar el acceso de las minorías étnicas a formas de sustento sostenibles como alternativa al reasentamiento.
Finnish[fi]
Perustavoitteena oli lisätä etnisten vähemmistöjen mahdollisuuksia saavuttaa kestävät elinolot vaihtoehtona siirrolle uuteen asuinpaikkaan.
French[fr]
La possibilité d'accroître l'accès des minorités ethniques à des moyens d'existence durables, comme alternative à la réinstallation, sous-tendait cette action.
Italian[it]
Lo scopo di base è stato quello di migliorare l'accesso delle minoranze etniche ai mezzi di sussistenza sostenibili, in quanto alternativa al reinsediamento.
Dutch[nl]
Een onderliggende doelstelling was om de toegang van etnische minderheden tot duurzaam levensonderhoud te vergroten als een alternatief voor herhuisvesting.
Portuguese[pt]
O principal objectivo foi aumentar o acesso das minoras étnicas a meios de subsistência sustentáveis, como alternativa à reinstalação.
Swedish[sv]
Ett bakomliggande syfte var att öka etniska minoriteters tillgång till varaktiga försörjningsmöjligheter som alternativ till omlokalisering.