Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die aarde se tropiese woude verdwyn 50% vinniger as wat vroeër gereken is”, berig Perspectives, die tydskrif van die Internasionale Instituut vir die Omgewing en Ontwikkeling.
Arabic[ar]
«غابات الارض المدارية تتلاشى بسرعة اكثر بـ ٥٠ في المئة مما كان مقدَّرا سابقا،» تخبر Perspectives، نشرة المعهد الدولي للبيئة والتنمية.
Cebuano[ceb]
“Ang tropikal nga kalasangan sa yuta nagkahanaw 50% nga mas kusog kay sa gibanabana sa nangagi,” mitaho ang Perspectives, ang bulletin sa International Institute for Environment and Development.
Czech[cs]
„Tropické pralesy ubývají na zemi o 50% rychleji, než se původně odhadovalo,“ uvádí věstník Perspectives, který vydává Mezinárodní institut pro životní prostředí a rozvoj.
Danish[da]
„Jordens tropiske skove forsvinder 50 procent hurtigere end hidtil antaget,“ oplyser Perspectives, et blad der udgives af Det Internationale Institut for Miljø og Udvikling.
German[de]
„Die Tropenwälder der Erde verschwinden in einer 50 % höheren Rate als bisher angenommen“, meldet Perspectives, das Mitteilungsblatt des internationalen Instituts für Umwelt und Entwicklung.
Greek[el]
«Τα τροπικά δάση της γης εξαφανίζονται με ρυθμό κατά 50% γρηγορότερο απ’ αυτόν που είχε υπολογιστεί πρωτύτερα», αναφέρει το ενημερωτικό δελτίο Προοπτικές (Perspectives), του Διεθνούς Ινστιτούτου για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη.
English[en]
“The earth’s tropical forests are vanishing 50% faster than previously estimated,” reports Perspectives, the bulletin of the International Institute for Environment and Development.
Spanish[es]
“Las selvas tropicales de la Tierra desaparecen un 50% más deprisa de lo que antes se calculaba”, informa el boletín semestral Perspectives, del International Institute for Environment and Development.
French[fr]
“Les forêts tropicales de la planète disparaissent à un rythme supérieur de 50 % à celui estimé jusqu’à présent”, révèle Perspectives, bulletin publié par l’Institut international pour l’environnement et le développement.
Iloko[ilo]
“Dagiti tropikal a kabakiran iti daga mapukpukawdan iti 50% a naparpartak ngem ti napattapatta idi napalabas,” kuna ti Perspectives, ti pagiwarnak iti International Institute for Environment and Development.
Italian[it]
“Le foreste tropicali della terra scompaiono il 50% più in fretta di quanto non si fosse calcolato”, scrive Perspective, il bollettino di un istituto per l’ambiente (International Institute for Environment and Development).
Japanese[ja]
国際環境開発研究所の会報「パースペクティブ」は,「地球上の熱帯雨林はこれまでに考えられていたよりも50%速い勢いで消失しつつある」と伝えている。
Korean[ko]
“지구의 열대림이 이전에 추정했던 것보다 50퍼센트나 더 빨리 사라지고 있다”고 국제 환경 개발 연구소 회보인 「퍼스펙티브스」는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Jordens tropiske skoger forsvinner 50 prosent raskere enn tidligere anslått,» forteller tidsskriftet Perspectives, som utgis av et internasjonalt institutt for miljø og utvikling.
Dutch[nl]
„De tropische wouden van de aarde verdwijnen 50% sneller dan voorheen werd geschat”, bericht Perspectives, het nieuwsblad van het Internationale Instituut voor Milieu en Ontwikkeling.
Portuguese[pt]
“As florestas tropicais da Terra estão desaparecendo 50% mais rápido do que se calculava anteriormente”, noticia o Perspectives, boletim do Instituto Internacional do Meio Ambiente e Desenvolvimento.
Russian[ru]
«Тропические леса земли исчезают на 50 процентов быстрее, чем до сих пор предполагалось», — сообщает Perspectives, бюллетень Международного института окружающей среды и развития.
Slovak[sk]
„Tropické pralesy zeme miznú o 50 percent rýchlejšie, ako sa predtým predpokladalo,“ oznamuje vestník Medzinárodného ústavu pre životné prostredie a rozvoj Perspectives.
Swedish[sv]
”Jordens tropiska skogar försvinner 50 % snabbare än tidigare beräknat”, rapporterar Perspectives, den bulletin som utges av Internationella institutet för miljö och utveckling.
Telugu[te]
“భూమియొక్క ఉష్ణ మండల అడవులు గతంలో అంచనావేయబడిన దానికంటే 50 శాతం వేగంగా అంతరించిపోవు చున్నవి” అని ఇంటర్నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ఎన్విరాన్మెంట్ అండ్ డెవలప్మెంట్ బులెటిన్ పర్స్పెక్టివ్స్ నివేదించెను.
Tagalog[tl]
“Ang tropikal na kagubatan ng lupa ay 50% mas mabilis na naglalaho kaysa dating tantiya,” ulat ng Perspectives, ang babasahin ng International Institute for Environment and Development.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mama wantaim 2-pela pikinini man bilong em na wanpela poroman bilong ol pikinini i bin wokabaut insait long wanpela pak bilong ol animal long Botswana.
Zulu[zu]
“Amahlathi omhlaba asezindaweni ezishisayo anyamalala ngesivinini esingu-50% kunokuba kwakulinganiselwa ngaphambili,” kubika iPerspectives, iphephabhuku leInternational Institute for Environment and Development.