Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Biće napravljen od laganog materijala, otpornog na vodu i vatru i sakriće ti identitet.
Czech[cs]
Nakonec bude lehoučkej, z vysoce odolný látky, voděodolnej, ohnivzdornej a skryje tvoji identitu.
Danish[da]
Den bliver meget let i stærkt stof, der er vandtæt og flammehæmmende, og den vil skjule din identitet.
German[de]
Am Ende wird es ultraleicht sein, mit extrem robusten Stoff, wasserdicht, feuerbeständig, und es verbirgt deine Identität.
Greek[el]
Στην πορεία θα γίνει ελαφρύ, από υψηλά ισχυρό ύφασμα, αδιάβροχο, αντιπυρικό και θα κρύβει την ταυτότητα σου.
English[en]
Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
Finnish[fi]
Materiaali on kevyttä, vahvaa ja veden - ja tulenpitävää. Se peittää henkilöllisyytesi.
Hebrew[he]
הבגד האמיתי יהיה מבד קל וגמיש, עמיד בפני מים ואש, והוא יסתיר את הזהות שלך.
Croatian[hr]
Krajnji proizvod će biti lagan, otporna tkanina, vodootporan, otporan na vatru i maskirat će te.
Hungarian[hu]
Kesőbb pehelysúlyú, tartós anyagú, vízálló, tűzálló lesz, és elrejti majd a kilétedet.
Italian[it]
La versione finale, infatti, sara'ultraleggera, super resistente, impermeabile, ignifuga e... nascondera'la tua identita'.
Macedonian[mk]
Крајниот ќе биде направен од лесен материјал, издржлив, отпорен на вода и оган и ќе ти го сокрие идентитетот.
Norwegian[nb]
Den skal lages av et lett, men slitesterkt stoff, som er vanntett og brannsikkert. Den vil skjule identiteten din.
Polish[pl]
Docelowo materiał będzie lekki, trwały, wodoodporny, ognioodporny i ukryje twoją tożsamość.
Portuguese[pt]
O fato final será leve, de tecido altamente durável, à prova de água e de fogo e ocultará a tua identidade.
Romanian[ro]
Bine, in cele din urma, va fi ceva mai usor, fabricat din ceva rezistent, impermeabil, ignifug, si-ti va ascunde identitatea.
Russian[ru]
Финальный вариант будет легче, из долговечных материалов, водо - и жаро-устойчивый, и скроет твою личность.
Slovenian[sl]
Na koncu bo lahek, zelo trpežen, vodotesen, ognjevaren, pa še zakril ti bo identiteto.
Serbian[sr]
Biće napravljen od laganog materijala, otpornog na vodu i vatru i sakriće ti identitet.
Swedish[sv]
Den skulle vara gjord i lättviktstyg, men samtidigt tålig, vattentät och flamsäker. Och den skulle dölja din identitet.
Turkish[tr]
Senin giyeceğin hafif dayanıklı kumaştan, su ve alev geçirmez olacak ve kimliğini saklayacak.