Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NO, SE, NL и UK отчетоха най-висок процент на смяна при малките предприятия и домакинствата.
Czech[cs]
Norsko, Švédsko, Nizozemsko a Spojené království vykazovaly nejvyšší míru změn dodavatele u průmyslové malovýroby a domácností.
Danish[da]
NO, SE, NL og UK var de lande, hvor det var almindeligst at skifte leverandør blandt små virksomheder og husholdninger.
German[de]
In NO, SE, NL und VK waren die höchsten Wechselquoten für kleine Unternehmen und private Haushalten zu verzeichnen.
Greek[el]
Στη Νορβηγία, τη Σουηδία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο σημειώθηκαν τα υψηλότερα ποσοστά αλλαγής προμηθευτή από τις μικρές βιομηχανίες και τα νοικοκυριά.
English[en]
NO, SE, NL and the UK accounted for the highest switching rates for small industry and households.
Spanish[es]
Noruega, Suecia, los Países Bajos y el Reino Unido registraron las tasas más elevadas en la pequeña industria y las economías domésticas.
Estonian[et]
Väikeste tööstusettevõtjate ja kodutarbijate lõikes vahetati tarnijat kõige sagedamini Norras, Rootsis, Madalmaades ja Ühendkuningriigis.
Finnish[fi]
Pienten yritysten ja kotitalouksien kohdalla vaihtoaste oli suurin Norjassa, Ruotsissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
C'est en Norvège, en Suède, aux Pays-Bas et au RU que le taux de changement de fournisseur est le plus élevé pour les petites entreprises et les ménages.
Hungarian[hu]
A kisvállalkozások és háztartások NO, SE, NL és UK tagállamokban váltottak legnagyobb arányban szolgáltatót.
Italian[it]
In Norvegia, Svezia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito si sono registrati i tassi di cambio di fornitore più elevati fra le piccole imprese e i clienti domestici.
Lithuanian[lt]
Norvegijoje, Švedijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje mažų pramonės įmonių ir buitinių vartotojų tiekėjų keitimo rodiklis buvo aukščiausias.
Latvian[lv]
Visvairāk mazo uzņēmumu un mājsaimniecību piegādātāju mainījuši NO, SE, NL un UK.
Maltese[mt]
NO, SE, NL u UK għandhom l-ogħla rati ta' tibdil għall-industrija ż-żgħira u r-residenzi.
Dutch[nl]
Wat het kleinbedrijf en de huishoudens betreft, kenden NO, SE, NL en het VK de hoogste overstappercentages.
Polish[pl]
Norwegia, Szwecja, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo wykazały najwyższe wskaźniki zmian dostawcy wśród drobnych przedsiębiorców i gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Os países em que se verificaram as taxas mais elevadas de mudança de fornecedor nos sectores doméstico e das pequenas empresas foram a Noruega, Suécia, Países Baixos e Reino Unido.
Romanian[ro]
În NO, SE, NL și UK s-au înregistrat cele mai mari rate de schimbare a operatorului la întreprinderile mici și consumatorii casnici.
Slovak[sk]
Nórsko, Švédsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo zaznamenali najvyššiu mieru zmeny dodávateľa v sektore malých priemyselných podnikov a domácností.
Slovenian[sl]
Stopnje zamenjav v malih podjetjih in gospodinjstvih so bile najvišje na Norveškem, Švedskem, Nizozemskem in v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
I Norge, Sverige, Nederländerna och Förenade kungariket noterades de högsta bytesfrekvenserna för små företag och hushåll.