Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- »rutefart«: en række skibsoverfarter, der besejler afstanden mellem de samme to eller flere havne, enten:
German[de]
- "Linienverkehr" eine Abfolge von Schiffahrten, durch die dieselben beiden oder mehr Häfen miteinander verbunden werden, und zwar
Greek[el]
- «τακτική γραμμή», μια σειρά θαλάσσιων διαδρομών εκτελουμένων κατά τρόπον ώστε να εξυπηρετείται η συγκοινωνία μεταξύ των αυτών δύο ή περισσοτέρων λιμένων, είτε:
English[en]
- 'regular service` shall mean a series of ship crossings operated so as to serve traffic between the same two or more ports, either:
Spanish[es]
- «Servicio regular»: una serie de navegaciones entre los mismos dos o más puertos, bien:
Finnish[fi]
- "säännöllisellä liikenteellä" sarjaa laivamatkoja, joilla hoidetaan kahden tai useamman saman sataman välinen liikenne joko:
French[fr]
- «service régulier»: une série de traversées organisée de façon à assurer une liaison entre deux mêmes ports ou davantage:
Italian[it]
- «servizio regolare»: una serie di collegamenti marittimi che effettuano un servizio tra gli stessi due o più porti:
Dutch[nl]
- "geregelde diensten": een reeks overtochten door schepen waarmee de verbinding tussen twee of meer dezelfde havens wordt onderhouden; hetzij:
Portuguese[pt]
- «Serviço regular», uma série de travessias marítimas organizadas para satisfazer as necessidades de tráfego entre dois ou mais portos:
Swedish[sv]
- regelbunden trafik: en rad överfarter där fartyg går i trafik mellan samma två eller flera hamnar, antingen