Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الظاهر أني أعطل الأعمال
Bulgarian[bg]
Защото " прецаквам работата. "
Czech[cs]
No, zjevně ti " zabírám čas na práci ".
English[en]
Well, apparently, I " gum up the works. "
Spanish[es]
Al parecer, " entorpezco tu desempeño. "
Hebrew[he]
טוב, זה נראה ש... אני הורסת לך את העבודה.
Croatian[hr]
Očigledno, ja " odvraćam pažnju. "
Hungarian[hu]
Hát, szemmel láthatólag " gátló tényező " vagyok.
Dutch[nl]
Blijkbaar leid ik je te veel af.
Polish[pl]
Najwyraźniej, to ja wszystko psuje.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, eu " desencaminho-te ".
Romanian[ro]
Ei bine, aparent, am " guma de sus de lucrari. "
Slovenian[sl]
Očitno jaz'vse pokvarim.'
Serbian[sr]
Očigledno, ja " odvraćam pažnju. "
Swedish[sv]
Jag förstör visst dina studier.
Turkish[tr]
Görünüşe göre işlere taş koyuyormuşum.