Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибутор на семена (34) : всяко лице, отговорно за разпространението на семена (обработване, съхранение и транспорт) до производителите на кълнове.
Czech[cs]
Distributor semen (34) : jakákoli osoba odpovědná za distribuci semen (manipulaci, skladování a přepravu) producentům semen.
Danish[da]
Frødistributør (34) : enhver person, der er ansvarlig for distributionen af frø (håndtering, opbevaring og transport) til spireproducenter.
German[de]
Saatguthändler (34) : jede Person, die für den Vertrieb von Saatgut (Handhabung, Lagerung, Beförderung) an Sprossenerzeuger verantwortlich ist.
Greek[el]
Διανομέας σπόρων (34) : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διανομή των σπόρων (τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταφορά) στους παραγωγούς φύτρων.
English[en]
Seed distributor (34) : any person responsible for the distribution of seeds (handling, storage and transportation) to sprout producers.
Spanish[es]
Distribuidor de semillas (34) : toda persona responsable de la distribución de semillas (manipulación, almacenamiento y transporte) a los productores de brotes.
Estonian[et]
Seemnetarnija (34) – isik, kes vastutab seemnete tarnimise (käitlemise, ladustamise ja veo) eest idanditootjatele.
Finnish[fi]
Siementen jakelija (34) : Henkilö, joka vastaa siementen jakelusta (käsittely, varastointi ja kuljetus) iduntuottajille.
French[fr]
Distributeur de graines (34) : personne chargée de la distribution (manipulation, entreposage et transport) de graines aux producteurs de germes.
Croatian[hr]
Distributer sjemena (34) : bilo koja osoba odgovorna za distribuciju sjemena (rukovanje, skladištenje i prijevoz) proizvođačima sjemena.
Hungarian[hu]
Magforgalmazó (34) : magvak csíratermelők részére történő forgalmazásáért (kezeléséért, tárolásáért és szállításáért) felelős személy.
Italian[it]
Distributore di semi (34) : qualsiasi persona responsabile per la distribuzione di semi (manipolazione, immagazzinamento e trasporto) a produttori di germogli.
Lithuanian[lt]
Sėklų platintojas (34) – bet kuris asmuo, atsakingas už sėklų platinimą (tvarkymą, saugojimą ir gabenimą) daigų augintojams.
Latvian[lv]
“Sēklu izplatītājs” (34) ir persona, kura ir atbildīga par sēklu izplatīšanu (apstrādi, uzglabāšanu un transportēšanu) dīgstu ražotājiem.
Maltese[mt]
Distributur taż-żrieragħ (34) : kwalunkwe persuna responsabbli għad-distribuzzjoni taż-żrieragħ (immaniġġjar, ħażna u trasportazzjoni) lill-produtturi tan-nebbieta.
Polish[pl]
Dystrybutor nasion (34) : osoba odpowiedzialna za dystrybucję nasion (dalsze postępowanie, przechowywanie i transport) do producentów kiełków.
Portuguese[pt]
Distribuidor de sementes (34) : qualquer pessoa responsável pela distribuição de sementes (manuseamento, armazenagem e transporte) aos produtores de rebentos.
Romanian[ro]
Distribuitor de semințe (34) : orice persoană responsabilă de distribuirea semințelor (manipulare, depozitare și transport) la producători de germeni.
Slovak[sk]
Distribútor semien (34) je akákoľvek osoba zodpovedná za distribúciu semien (manipulácia, skladovanie a preprava) pestovateľom klíčkov.
Slovenian[sl]
Distributer semen (34) : katera koli oseba, odgovorna za distribucijo semen (njihovo obdelavo, skladiščenje in prevoz) do proizvajalcev kalčkov.
Swedish[sv]
Utsädesdistributör (34) : varje person som ansvarar för distribution av utsäde (hantering, lagring och transport) till producenter av groddar.