Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تجلب تمائمك لك الحظ ؟
Bulgarian[bg]
Кокалчетата ти носят ли ти късмет?
Bosnian[bs]
Donose li ti tvoji prsti sreću?
Catalan[ca]
Els artells et donen sort?
Danish[da]
Giver dine knoknogIer dig heId?
German[de]
Bringen Euch Eure Fingerknochen Glück?
Greek[el]
Σου φέρνουν τύχη τα οστά των δαχτύλων σου;
English[en]
Do your knucklebones bring you luck?
Spanish[es]
¿Tus nudillos te traen suerte?
Estonian[et]
Kas su sõrmeluud toovad sulle ka õnne?
Persian[fa]
استخوانهاي انگشتت برات شانس آوردن ؟
Finnish[fi]
Tuovatko sormiluut onnea?
French[fr]
Est-ce que tes doigts te portent chance?
Galician[gl]
Tráenche sorte os ósos dos teus cotelos?
Hebrew[he]
האם עצמות פרקי האצבעות שלך מביאות לך מזל?
Croatian[hr]
Tvoje kosti ti donose sreću?
Hungarian[hu]
Szerencsét hoztak az ujjperceid?
Italian[it]
Le tue falangi ti portano fortuna?
Japanese[ja]
お前 の 拳 は 運 を 呼 ぶ か ?
Macedonian[mk]
Ти носат ли коските среќа?
Norwegian[nb]
Bringer knoklene deg lykke?
Dutch[nl]
Brengen je knokkels je geluk?
Polish[pl]
palce przynoszą ci szczęście?
Portuguese[pt]
Os vossos ossos dos dedos dão-vos sorte?
Romanian[ro]
Ţi-au adus degetele noroc?
Russian[ru]
Твои костяшки приносят тебе удачу?
Slovenian[sl]
Vam kosti vaših prstov prinašajo srečo?
Serbian[sr]
Да ли ти твоји прсти доносе срећу?
Swedish[sv]
Har dina fingerben tur med sig?
Thai[th]
กระดูกข้อนิ้ว นําโชคมาให้เจ้าบ้างไหม
Turkish[tr]
Kemiklerin sana şans getirdi mi?
Vietnamese[vi]
Mấy khúc xương tay có mang may mắn cho ngươi không?
Chinese[zh]
你 的 指骨 給你帶 來 好 運 了 嗎