Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината, докторе, е различна за всеки.
German[de]
Die Wahrheit, Doktor, liegt im Auge des Betrachters.
English[en]
Truth, Doctor, is in the eye of the beholder.
Spanish[es]
La verdad depende del color con que se mire.
Estonian[et]
Tõde, doktor, on tihti vaataja silmades.
Finnish[fi]
Totuus, tohtori, on katsojan silmissä.
French[fr]
La vérité, docteur, dépend de chacun.
Croatian[hr]
Istina je subjektivna.
Hungarian[hu]
Az igazság, doktor, mindig csak nézőpont kérdése.
Italian[it]
La verità, dottore, e negli occhi di chi guarda.
Dutch[nl]
De waarheid is maar net zoals je het ziet.
Polish[pl]
Prawda, Doktorze, jest dla oka patrzącego.
Portuguese[pt]
A verdade depende do ponto de vista.
Romanian[ro]
Adevărul, Doctore, e în ochii privitorului.
Russian[ru]
Правда - она, доктор, у каждого своя.
Serbian[sr]
Istina je subjektivna.
Swedish[sv]
Sanningen, doktorn, är alltid i betraktarens öga.
Turkish[tr]
Gerçek, Doktor, bakanın gözündedir.