Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin ungdom elskede Heliodoro at læse, og hans store ønske var at eje en bibel.
German[de]
Als Jugendlicher war Heliodoro ein begeisterter Leser mit dem brennenden Wunsch, eine Bibel zu besitzen.
Greek[el]
Στα νιάτα του, ο Ελιοντόρο ήταν ένας βιβλιοφάγος που τον έτρωγε η επιθυμία να αποκτήσει μια Αγία Γραφή.
English[en]
In his youth Heliodoro was an avid reader who had a consuming desire to possess a Bible.
Spanish[es]
Durante su juventud Heliodoro era un ávido lector que ansiaba poseer una Biblia.
Finnish[fi]
Nuoruudessaan Heliodoro oli innokas lukija, jolla oli palava halu omistaa Raamattu.
French[fr]
Dans sa jeunesse, Heliodoro était un lecteur avide qui souhaitait ardemment posséder une Bible.
Indonesian[id]
Pada masa mudanya Heliodoro sangat gemar membaca dan mempunyai hasrat yang sangat besar untuk memiliki sebuah Alkitab.
Italian[it]
Da giovane Heliodoro era un avido lettore che aveva lo struggente desiderio di possedere una Bibbia.
Japanese[ja]
若いころのエリオドロは読書熱心で,是非とも聖書を読みたいと思っていました。
Korean[ko]
젊은 시절의 헬리오도로는 열렬한 독서가로서 성서를 몹시 갖고 싶어했다.
Norwegian[nb]
I sin ungdom var Heliodoro glad i å lese, og han hadde et brennende ønske om å få sin egen bibel.
Dutch[nl]
In zijn jeugd was Heliodoro een fervent lezer, die er vurig naar verlangde een bijbel te bezitten.
Portuguese[pt]
Quando ainda jovem, Heliodoro era um ávido leitor e tinha grande desejo de possuir uma Bíblia.
Swedish[sv]
Som ung var Heliodoro en ivrig läsare, som hyste en förtärande önskan att få äga en bibel.