Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شعرت قليلًا أنّي حبيسة ، لذا قررت قطع إقامتي سريعًا "
Bulgarian[bg]
Започнах да се чувствам затворена и реших да скъся престоя си тук.
Czech[cs]
Cítila jsem se jako v kleci, tak jsem se rozhodla můj pobyt zkrátit.
German[de]
Ich fühlte mich ein wenig eingesperrt, also habe ich entschieden, meinen Aufenthalt kurz zu halten.
Greek[el]
Ένιωθα λίγο περιορισμένη... και αποφάσισα να συντομεύσω την παραμονή μου.
English[en]
I've been feeling a little cooped up, so I've decided to cut my stay short.
Spanish[es]
Me he estado sintiendo un poco encerrada, así que he decidido acortar mi estancia.
Finnish[fi]
Väsyin sisällä olemiseen. Päätin aikaistaa lähtöäni.
French[fr]
Je me suis sentie un peu à l'étroit, donc j'ai décidé d'abréger mon séjour.
Hebrew[he]
אני מרגישה קצת כלואה, אז החלטתי לקצר את שהותי.
Croatian[hr]
Sam osjećaj malo cooped, pa sam odlučio smanjiti mog boravka kratko.
Hungarian[hu]
Bezártságérzetem támadt, ezért úgy döntöttem, nem maradok tovább.
Indonesian[id]
Aku sudah merasa sedikit terkurung, jadi aku memutuskan untuk segera keluar
Italian[it]
Mi sentivo un po'... rinchiusa in un pollaio, quindi ho deciso di accorciare la mia permanenza.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg litt innestengt. Så jeg vil forkorte oppholdet.
Dutch[nl]
Ik voel me nogal opgesloten... dus heb ik besloten mijn bezoek in te korten.
Polish[pl]
Czułam się trochę jak w klatce, więc skróciłam swój pobyt.
Portuguese[pt]
Tenho-me sentido um pouco fechada, por isso decidi encurtar a minha estadia.
Romanian[ro]
Mă simţeam ca într-o cuşcă, aşa că am decis să plec mai devreme decât trebuia.
Russian[ru]
Я чувствую себя в заперти, так что я решила сократить свое пребывание кратковременно.
Serbian[sr]
Osećala sam se malo zatvoreno, pa sam odlučila da skratim svoj boravak.
Swedish[sv]
Jag har känt mig lite instängd. Så jag ger mig av tidigare.
Turkish[tr]
Kendimi biraz kapana kısılmış gibi hissediyorum ben de burada ki ziyaretimi kısa kesmeye karar verdim.