Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кукувичке, кукувичке, колко ще живея?
Bosnian[bs]
Kukavice, kukavice na nebu, koliko ću jošš živeti?
Czech[cs]
Kukačko, kukačko, pověz kolik roků mi zbývá?
German[de]
Kuckuck, Kuckuck, wie lang habe ich noch zu leben?
English[en]
Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?
Spanish[es]
Cuco, cuco, ¿Cuánto voy a vivir?
Estonian[et]
Kägu, palju aastaid on mul veel elada jäänud?
Finnish[fi]
Kukkuu, kukkuu ääni metsän, kauanko minä vielä elän?
French[fr]
Coucou, gentil coucou, combien d'années me reste-t-il à vivre?
Hungarian[hu]
Kakukk, kakukk, mondd meg nékem, hány évig tart még az éltem?
Italian[it]
Cucolo, cucolo, quanto mi resta da vivere?
Dutch[nl]
Koekoekje, koekoekje, hoe lang zal ik leven?
Polish[pl]
Kuku-kuku, kukułeczko ile lat mi zostało do śmierci?
Portuguese[pt]
Cuco, cuco, quantos anos vou viver?
Romanian[ro]
Cucule, cucule.
Russian[ru]
Кукушка, кукушка, сколько мне жить?
Swedish[sv]
Gök, gök, hur länge harjag kvar att leva?
Turkish[tr]
Göklerdeki guguk kuşu, kaç yıl sonra ömrümün sonu?