Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ( براد ) ، كتاجر مخدراتٍ ناجح
Bosnian[bs]
Brad je kao uspješni diler droge, proveo zimu na jugu Francuske, gdje je upoznao svoju ženu, Chantelle.
Czech[cs]
Brad jako úspěšný drogový dealer trávil zimy na jihu Francie, kde potkal svou ženu Chantelle.
Danish[da]
Brad tjente jo kassen på narkohandel, så han tog til Frankrig om vinteren og der mødte han sin kone, Chantalle.
Greek[el]
Τώρα, ο Μπραντ, σαν επιτυχημένος έμπορος ναρκωτικών, περνούσε τους χειμώνες του στα νότια της Γαλλίας, όπου και γνώρισε την γυναίκα του, την Σαντάλ.
English[en]
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle.
Finnish[fi]
Menestyvän huumebisneksensä ansiosta Brad vietti talvensa Etelä-Ranskassa. Siellä hän tapasi vaimonsa Chantallen.
French[fr]
C'est là qu'il a rencontré sa femme, Chantelle.
Croatian[hr]
Brad je kao uspješni diler droge, proveo zimu na jugu Francuske, gdje je upoznao svoju ženu, Chantelle.
Hungarian[hu]
Brad, mint sikeres drog díler telente Dél-Franciaországban nyaralt ahol megismerkedett a feleségével, Chantelle-lel.
Indonesian[id]
Brad, sebagai penyalur Narkoba sukses sedang berlibur di Perancis Selatan...,... tempat dia bertemu istrinya, Chantelle.
Italian[it]
Brad, famoso spacciatore, passava l'inverno nel sud della Francia, dove ha conosciuto la moglie, Chantelle.
Polish[pl]
A Brad, jako handlarz narkotyków z sukcesami, zimy spędzał na południu Francji, czyli tam, gdzie poznał swoją żonę, Chantelle.
Portuguese[pt]
Brad agora um traficante bem sucedido passava os invernos no Sul da França, aonde conheceu sua esposa, Chantelle.
Russian[ru]
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь.
Slovenian[sl]
Brad je kot uspešen preprodajalec droge eno zimo preživel na jugu Francije, kjer je spoznal svojo ženo, Chantalle.
Albanian[sq]
Tani, Bredi, si shpërndarës i suksesshëm droge, kalonte dimrin në jug të Francës, atje ku njohu gruan e tij, Shantelën.
Serbian[sr]
Bred je kao uspešni diler droge, proveo zimu na jugu Francuske, gde je upoznao svoju ženu, Šantel.
Turkish[tr]
Brad, kariyer sahibi bir uyuşturucu satıcısı olarak kışlarını, eşi Chantelle'le tanıştığı Fransa'da geçirirdi.