Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نجد الحياة في قاع كل حفير ذا مدى طويل ضاربة في مركز صخرة التي نجلبها -- وهناك باكتريا في مسام تلك الصخرة.
Bulgarian[bg]
Намираме живот при всяка дългосрочна и дълбока сонда в центъра на скала, която изнасяме на повърхността - и намираме бактерии в порите на тази скала.
Czech[cs]
Nacházíme život na dně každého dlouhodobého hloubkového vrtu provedeného do horniny - bakterie tam totiž žijí v pórech oné horniny.
German[de]
Wir finden Leben auf dem Grund jedes langfristigen, Langstrecken-Bohrkerns im Innern von Fels den wir hochholen -- und es gibt Bakterien in den Poren des Felsens.
Greek[el]
Βρίσκουμε ζωή στο βάθος κάθε μακροχρόνιου, απομακρυσμένου πυρήνα μέσα στο κέντρο των πετρωμάτων που φέρνουμε πίσω -- και υπάρχουν βακτήρια στους πόρους αυτού του βράχου.
English[en]
We find life at the bottom of every long-term, long-distance drilling core into the center of rock that we bring up -- and there's bacteria in the pores of that rock.
Persian[fa]
ما حیات را در پایین هر بازه زمانی دراز مدتی می یابیم، فواصل طولانی حفاری شده در مرکز سخره هایی که ما به بیرون می کشیم -- آنجا باکتری در خلل و فرج سخره وجود دارد.
French[fr]
Nous trouvons de la vie au fond de chaque carottage à long terme, à longue distance que nous ramenons, et il y a des bactéries dans les pores de cette roche.
Hebrew[he]
אנו מוצאים חיים בתחתיתה של כל ליבת סלע אליה אנו מגיעים לאחר קידוח עמוק -- ויש שם בקטריות בתוך הנקבוביות של אותו סלע.
Croatian[hr]
Nalazimo život na dnu svakog dugoročnog, dubokog svrdla u centru stijene koju podižemo gore -- i tamo su bakterije u porama te stijene.
Hungarian[hu]
Életet találunk minden ősi mélyfúrási kőzetmag-minta kiemelt aljában: baktériumra lelünk a kőzet pórusaiban.
Italian[it]
Troviamo vita sul fondo di ogni duratura e distante trivella al centro della roccia che facciamo risalire -- e ci sono batteri nei pori di quella roccia.
Korean[ko]
생명은 그 어디에도 있습니다 -- 얼마나 오래 얼마나 멀리 돌의 중심부를 항해 뚫어 가더라도 -- 그 돌의 구멍에는 세균이 존재하죠
Dutch[nl]
We vinden het leven onderaan iedere diepe boorkern die we ophalen - en zitten bacteriën in de poriën van de rots.
Portuguese[pt]
Achamos vida no fundo de cada perfuração de longo prazo e grande profundidade em centros de rocha, que ao trazermos à superfície, vemos bactéria nos poros dessa rocha.
Romanian[ro]
Găsim viaţa pe în centrul fiecărei roci pe care o aducem la suprafaţa din pământ şi există bacterii pe porii acelei roci.
Russian[ru]
Мы находим жизнь на конце каждого древнего взятого после бурения на большой глубине из скальной породы керна, который мы поднимаем на поверхность -- и там обнаруживаются бактерии в порах этой скальной породы.
Albanian[sq]
Jetë gjejmë në çdo bërthamë afatgjatë me distancë të largët në qendër të gurit që marrim dhe në poret e atij guri ka baktere.
Turkish[tr]
Yerin altından, uzun mesafeli delgilerle çıkardığımız her taşın içinde, o taşın içindeki bakterilerde yaşamı bulabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tìm thấy sự sống trong viên đá ở nơi sâu thẳm bên trong lòng đất, tâm của khối đá mà chúng ta mang lên -- và có vi khuẩn trong những lổ hổng trên viên đá đó.