Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя призна, че е извършила незаконна интервенция над Памела Барнс и след като разбра за критичното състояние на момичето, беше много разтревожена.
Bosnian[bs]
Priznala je da je izvršila ilegalan pobačaj na Pameli Barns i čuvši da je devojka u kritičnom stanju doživela je stres.
Czech[cs]
Přiznala, že provedla nelegální operaci na Pamele Barnesové a když uslyšela o jejím kritickém stavu, tak z toho byla nešťastná.
Greek[el]
Παραδέχτηκε ότι έκανε παράνομη επέμβαση στην Πάμελα Μπαρνς... και μαθαίνοντας την κρίσιμη κατάστασή της, αναστατώθηκε.
English[en]
She admitted performing an illegal operation on Pamela Barnes and on hearing of the girl's critical condition, became distressed.
Spanish[es]
Admitió haberle realizado una operación ilegal a Pamela Barnes y al oír sobre la condición crítica de la muchacha, se puso mal.
Estonian[et]
Ta võttis omaks illegaalse operatsiooni sooritamise Pamela Barnes'ile, kuuldes tüdruku kriitilisest seisundist, muutus ta murelikuks.
Finnish[fi]
Hän myönsi suorittaneensa laittoman toimenpiteen Pamela Barnesille - ja kuultuaan tytön olevan kriittisessä tilassa, hän stressaantui.
Hebrew[he]
היא הודתה שביצעה הפלה לא-חוקית בפמלה ברנס, וכששמעה כי הנערה במצב קריטי הגיבה בצער גדול.
Croatian[hr]
Priznala je da je izvršila ilegalan pobačaj na Pameli Barnes... i čuvši da je djevojka u kritičnom stanju doživjela je stres.
Hungarian[hu]
Elismerte, hogy műtétet végzett Pamela Barneson, és a lány betegségének híre megrendítette.
Italian[it]
Ammetteva di aver eseguito un'operazione illegale sulla Barnes e, sapute le gravi condizioni della ragazza, si mostrava turbata.
Polish[pl]
Przyznała się do nielegalnego zabiegu na Pameli Barnes. Na wiadomość o jej krytycznym stanie doznała szoku.
Portuguese[pt]
Admitiu ter feito a operação ilegal em Pamela... e alterou-se bastante... quando soube do seu estado crítico.
Romanian[ro]
A recunoscut că i-a făcut o operaţie ilegală Pamelei Barnes şi, auzind de starea critică a fetei, i-a părut rău.
Serbian[sr]
Priznala je da je izvršila ilegalan pobačaj na Pameli Barns i čuvši da je devojka u kritičnom stanju doživela je stres.
Swedish[sv]
Hon erkände att hon har utfört en olaglig operation på Pamela Barnes och när hon fick höra om flickans kritiskt läge, blev hon bekymrad.
Turkish[tr]
Pamela Barnes üzerinde yasadışı bir işlem yaptığını kabul etti ve kızın durumunun kritik olduğunu duyduğunda çok üzüldü.