Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is so lank ́n ketting, en tog elke skakel ringe ware. "
Arabic[ar]
" ومن ذلك سلسلة طويلة ، وبعد كل حلقات الارتباط الحقيقي ".
Belarusian[be]
" Гэта так доўга ланцугі, і тым не менш кожнае звяно гучыць праўдападобна. "
Bulgarian[bg]
" Това е толкова дълга верига, и все пак всеки линк пръстени вярно. "
Catalan[ca]
" És sempre una cadena, i no obstant això, tots els anells d'enllaç de veritat. "
Czech[cs]
" Je to tak dlouhé řetězce, a přesto každý odkaz prsteny pravda. "
Welsh[cy]
" Mae mor hir y gadwyn, ac eto bob modrwyau ddolen yn wir. "
Danish[da]
" Det er så lang en kæde, og alligevel hver eneste link ringe sandt. "
German[de]
" Es ist so lange eine Kette, und doch jedes Glied Ringe wahr. "
Greek[el]
" Είναι τόσο καιρό μια αλυσίδα, και όμως κάθε δαχτυλίδια σύνδεσμο αλήθεια. "
English[en]
" It is so long a chain, and yet every link rings true. "
Spanish[es]
" Es siempre una cadena, y sin embargo, todos los anillos de enlace de verdad. "
Estonian[et]
" See on nii pikk kett, ja veel iga lingi heliseb tõsi. "
French[fr]
" Il ya si longtemps une chaîne, et pourtant chaque anneaux véritable lien. "
Irish[ga]
" Tá sé chomh fada le slabhra, agus fós gach rings nasc fíor. "
Galician[gl]
" É tan longo dunha cadea, e aínda todos os aneis de conexión real. "
Hebrew[he]
" זה כל כך הרבה זמן שרשרת, ובכל זאת כל טבעות לקשר אמיתי ".
Croatian[hr]
" To je tako dugo lanac, a ipak svaki link prstenovi istinito. "
Hungarian[hu]
" Ez olyan hosszú a lánc, és mégis minden kapcsolatot igaznak. "
Indonesian[id]
" Hal ini sangat panjang rantai, namun setiap cincin link yang benar. "
Icelandic[is]
" Það er svo langt keðju, og enn sérhver hlekkur hringir satt. "
Italian[it]
" E ́così a lungo una catena, e tuttavia ogni anelli di collegamento vero ".
Korean[ko]
" 그것은 모든 연결 고리 사실 아직 그렇게 오래 체인이며. "
Lithuanian[lt]
" Tai kol grandinė, ir dar kas nuoroda skamba įtikinamai. "
Latvian[lv]
" Tas ir tik garš ķēdi, un vēl katru saiti gredzeni taisnība. "
Macedonian[mk]
" Тоа е толку долго на еден синџир, а сепак секоја врска прстени вистина. "
Maltese[mt]
" Huwa sakemm katina, u għadhom kull ċrieki rabta vera. "
Norwegian[nb]
" Det er så langt en kjede, og likevel hver link ringer sant. "
Dutch[nl]
" Het is zo lang een ketting, en toch elke link ringen waar. "
Polish[pl]
" To jest tak długi łańcuch, a przecież każdy pierścienie łącza prawdą ".
Portuguese[pt]
" É tão longo de uma cadeia, e ainda todos os anéis de ligação verdadeira. "
Romanian[ro]
" Este atat de mult timp un lanţ, şi totuşi fiecare inele legătură într- adevărat. "
Russian[ru]
" Это так долго цепи, и тем не менее каждое звено звучит правдоподобно. "
Slovak[sk]
" Je to tak dlhé reťazce, a predsa každý odkaz prstene pravda. "
Slovenian[sl]
" To je tako dolgo verigo, pa vendar vsaka povezava drži. "
Albanian[sq]
" Ajo është aq e gjatë një zinxhir, por çdo unaza lidhje e vërtetë. "
Serbian[sr]
" То је тако дуго ланац, а опет свака веза зазвони тачно. "
Swedish[sv]
" Det är en så lång kedja, och ändå varje länk ringar sant. "
Swahili[sw]
" Ni muda mrefu mnyororo, na pete lakini kila kiungo kweli. "
Thai[th]
" มันเป็นห่วงโซ่ให้ยาวและยังเชื่อมโยงทุกวงจริง. "
Turkish[tr]
" Her bağlantı halkaları gerçek henüz bu kadar uzun bir zincir,. "
Ukrainian[uk]
" Це так довго ланцюга, і тим не менш кожна ланка звучить правдоподібно. "
Vietnamese[vi]
" Nó rất dài, một chuỗi, và mỗi vòng liên kết thực sự. "