Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След десетилетия живот на места, където членовете на Църквата са малцинство, със съпруга ми се преместихме в един квартал в Рексбърг, щата Айдахо, САЩ, в който живееха само две семейства нечленове.
Bislama[bi]
Afta plante yia we mifala i laef long ples we ol memba blong Jos oli no plante tumas, hasban blong mi mo mi i muv i go long wan ples long Reksbeg, Aedaho, YSA, we long hem, i gat tu famle nomo we i no memba.
Cebuano[ceb]
Human sa daghang mga dekada nga pagpuyo diin ang mga miyembro sa Simbahan mga minoriya, ang akong bana ug ako mibalhin sa Rexburg, Idaho, USA, nga adunay duha lang ka pamilya nga dili miyembro sa simbahan.
Czech[cs]
Poté, co jsme několik desítek let žili s manželem v oblasti, kde jsou členové Církve menšinou, jsme se přestěhovali do části Rexburgu v Idahu v USA, kde bydlely jen dvě nečlenské rodiny.
Danish[da]
Efter at have boet flere årtier et sted, hvor medlemmer af Kirken udgør en minoritet, flyttede min mand og jeg til et nabolag i Rexburg i Idaho i USA, hvor der kun boede to familier, der ikke var medlemmer af Kirken.
German[de]
Nachdem ich jahrzehntelang an Orten gelebt hatte, wo die Mitglieder der Kirche eine Minderheit bilden, zogen mein Mann und ich in ein Viertel von Rexburg in Idaho, wo gerade einmal zwei Familien nicht der Kirche angehörten.
English[en]
After decades of living where members of the Church are a minority, my husband and I moved into a neighborhood in Rexburg, Idaho, USA, that contained only two nonmember families.
Spanish[es]
Después de vivir durante décadas donde los miembros de la Iglesia son una minoría, mi esposo y yo nos mudamos a un vecindario de Rexburg, Idaho, EE. UU., que tenía tan sólo dos familias que no eran miembros.
Estonian[et]
Elanud aastakümneid kohtades, kus Kirik on väike, kolisime abikaasaga lõpuks Ameerika Ühendriikides Idaho osariigis asuva Rexburgi linna lähistele, kus elas ainult kaks mitteliikmest perekonda.
Finnish[fi]
Asuttuamme vuosikymmeniä alueella, jossa kirkon jäsenet ovat vähemmistönä, mieheni ja minä muutimme Rexburgissa Idahon osavaltiossa Yhdysvalloissa olevalle asuinalueelle, jossa asuu vain kaksi kirkkoon kuulumatonta perhettä.
Fijian[fj]
Ni oti e vica sagavulu na yabaki noqu vakaitikotiko voli ena veivanua era lailai kina na lewe ni Lotu, keirau qai toki kei na watiqu ki na dua na itikotiko mai Rexburg, Idaho e Amerika, ka rua walega na matavuvale erau sega ni lewenilotu.
French[fr]
Après des décennies à vivre là où les membres de l’Église sont minoritaires, mon mari et moi avons emménagé dans un quartier de Rexburg (Idaho, États-Unis) qui ne comptait que deux familles non membres.
Gilbertese[gil]
I mwin bwinririki ni maekara n te tabo are a karako iai membwa n te Ekaretia, kaainabau ao ngai ti mwaing nako Rexburg, Idaho, USA, n uakaan ma uautu aika tiaki membwa.
Hungarian[hu]
Miután évtizedekig éltünk olyan helyen, ahol alig voltak egyháztagok, a férjemmel egy olyan környékre költöztünk az Idaho állambeli Rexburgba az Egyesült Államokban, ahol csupán két nem egyháztag család élt.
Indonesian[id]
Setelah puluhan tahun tinggal di mana para anggota Gereja adalah minoritas, suami saya dan saya pindah ke sebuah lingkungan huni di Rexburg, Idaho, AS, yang hanya terdapat dua keluarga nonanggota.
Italian[it]
Dopo decenni vissuti dove i membri della Chiesa sono una minoranza, io e mio marito ci trasferimmo in un quartiere di Rexburg, nell’Idaho, USA, in cui c’erano solo due famiglie non appartenenti alla Chiesa.
Lithuanian[lt]
Dešimtmečius pragyvenę ten, kur Bažnyčios narių buvo mažuma, mudu su vyru persikėlėme į Reksburgą Aidaho valstijoje, JAV, kur buvo tik dvi šeimos, nepriklausančios Bažnyčiai.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad gadu desmitiem ilgi bijām dzīvojuši vietā, kur baznīcas locekļi bija minoritāte, mēs ar vīru pārcēlāmies uz apdzīvotu vietu Reksburgā, Aidaho štatā, ASV, kur dzīvoja tikai divas ģimenes, kas nebija no mūsu ticības.
Malagasy[mg]
Rehefa avy niaina am-polo taonany maro tany amin’ny toerana iray izay ahitana mpikamban’ny Fiangonana vitsy an’isa izahay mivady, dia nifindra tao amin’ny faritra iray manodidina an’i Rexburg, Idaho, États-Unis, faritra izay tsy nisy afa-tsy fianakaviana roa no tsy mpikambana.
Marshallese[mh]
Ālkin am jokwe jon̄oul iiō ilo juon jikin ijo ejjab lukkuun lōn̄ membōr ro an Kabun̄ in, ļeo ippa im n̄a kar em̧akūt n̄an juon eo riturūm̧ ilo Rexburg, Idaho, USA, me epād wōt ruo baam̧le ko rejjab membōr.
Mongolian[mn]
Нөхөр бид хоёр сүмийн гишүүд цөөтэй газар хэдэн арван жил амьдарсны дараа, гишүүн бус хоёрхон гэр бүлтэй АНУ-ын Айдахогийн Рексбургийн ойролцоо шилжиж ирсэн юм.
Norwegian[nb]
Etter at min mann og jeg i mange tiår hadde bodd på et sted der Kirkens medlemmer er en minoritet, flyttet vi til et nabolag i Rexburg i Idaho, USA, der det bare bodde to familier som ikke var medlemmer.
Dutch[nl]
Na decennia lang in gebieden te hebben gewoond waar de leden van de kerk in de minderheid zijn, verhuisden mijn man en ik naar een buurt in Rexburg (Idaho, VS), waar slechts twee gezinnen woonden die niet tot de kerk behoorden.
Portuguese[pt]
Após décadas morando onde os membros da Igreja eram minoria, meu marido e eu nos mudamos para um bairro de Rexburg, Idaho, EUA, que tinha apenas duas famílias de não membros.
Romanian[ro]
După ce timp de câteva decenii am locuit într-o zonă în care membrii Bisericii reprezintă o minoritate, eu şi soţul meu ne-am mutat într-un cartier din Rexburg, Idaho, SUA, unde doar două familii nu erau membre.
Russian[ru]
Прожив несколько десятков лет в районах, где члены Церкви составляют меньшинство, мы с мужем поселились в окрестностях Рексбурга, штат Айдахо, США, где проживали всего две семьи, не принадлежащие к Церкви.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni tausaga se tele o le nonofo ai i se nofoaga e le toatele ni tagata o le Ekalesia e i ai, na ma siitia atu ma lo’u toalua i se pitonuu i Rexburg, Idaho, ISA, lea e na o le toalua aiga e le lolotu na i ai.
Swedish[sv]
Efter att i åratal ha bott där kyrkans medlemmar är en minoritet flyttade min make och jag till ett grannskap i Rexburg i Idaho där det bara fanns två familjer som inte tillhörde kyrkan.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng maraming taon ng pamumuhay sa isang lugar na kakaunti ang mga miyembro ng Simbahan, lumipat kaming mag-asawa sa isang lugar sa Rexburg, Idaho, USA, na dalawang pamilya lamang ang hindi miyembro.
Tongan[to]
Naʻá ku hiki mo hoku husepānití, hili ha ngaahi taʻu lahi ʻo ʻema nofo ʻi ha feituʻu naʻe tokosiʻi ai ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí, ki ha tukuiʻapi ʻi Lekisipeki ʻi ʻAitahō, USA, naʻe ʻi ai ha ongo fāmili taʻe siasi pē ʻe ua.
Tahitian[ty]
I muri aʻe e rave rahi matahiti i te oraraa i te vahi aita i rahi te melo o te Ekalesia, ua taui maua o ta’u tane i te faaearaa e ua haere maua i Rexburg, Idaho, te mau Hau Amui no Marite, e piti anaʻe utuafare melo ore i reira.
Ukrainian[uk]
Після десятиліть, прожитих у містах, де Церква була в меншості, ми з чоловіком оселилися неподалік від Рексбурга, шт.
Vietnamese[vi]
Sau nhiều thập niên sống ở nơi mà các tín hữu của Giáo Hội là thiểu số, vợ chồng tôi dọn vào một khu xóm ở Rexburg, Idaho, Hoa Kỳ, ở nơi chỉ có hai gia đình ngoại đạo.