Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، ولكن لا يمكنك تجاهل حقيقة أن بعضنا لا يستفيد من هذا الاتفاق جيدا
Bulgarian[bg]
Не, но не можеш и да кажеш Че някой ще ни казва какво ни устройва
Bosnian[bs]
Ne, nije, ali ne možeš ignorisati činjenicu da... neki od nas nisu dobro prošli u ovom dogovoru.
Czech[cs]
Ne, to není, ale nemůžeš ignorovat skutečnost, že někteří z nás na týhle dohodě moc nevydělávaj.
Danish[da]
Nej. men du kan ikke ignorere det faktum, at nogle af os ikke får så meget ud af denne aftale.
Greek[el]
Όχι δεν είναι, αλλά δεν μπορείς να αγνοείς το γεγονός ότι αυτή η συμφωνία δεν είναι καλή για όλους μας.
English[en]
No it's not, but you can't ignore the fact that some of us aren't making out on this deal very well.
Spanish[es]
No, pero no puedes ignorar el hecho que este trato no nos beneficia a todos.
Croatian[hr]
Ne nije, ali ne možeš ignorirati činjenicu da Neki od nas ne pridobivaju nešto od ovog dogovora.
Indonesian[id]
Tidak, tetapi Anda tidak bisa mengabaikan fakta bahwa kesepakatan ini tidak bermanfaat bagi kita semua.
Italian[it]
No, ma non puoi ignorare il fatto che... alcuni di noi non se la stanno cavando molto bene.
Polish[pl]
Nie, ale nie możesz ignorować faktu, że niektórzy z nas kiepsko na tym wychodzą.
Portuguese[pt]
Não, claro que não, mas não podes ignorar o facto... que alguns não beneficiaram muito com o acordo.
Romanian[ro]
Nu e, dar nu poţi ignora faptul cã unii dintre noi nu ies prea câştigaţi.
Russian[ru]
Но ты не можешь игнорировать то, что между нами есть какие-то разногласия.
Slovak[sk]
Nie, ale nemôžeš ignorovať fakt, že nie všetci z tej dohody ťažíme.
Serbian[sr]
Ne, nije, ali ne možeš ignorisati činjenicu da... neki od nas nisu dobro prošli u ovom dogovoru.
Turkish[tr]
Hayır değil ama bu anlaşmada bazılarımızın istediğini pek elde edemediğini de görmezden gelemezsin.