Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، فإن صاحب هذه الضفادع ، قد يكون القاتل.
Bulgarian[bg]
Значи жабите биха принадлежали на убиеца.
Bosnian[bs]
Znaci, kome god te žabe pripadaju može biti ubojica.
Czech[cs]
Takže ten, komu ty žáby patří, by mohl být vrahem.
German[de]
Also, wem auch immer die Frösche gehören, ist vielleicht der Mörder.
Greek[el]
Οπότε, σε όποιον ανήκουν αυτοί οι βάτραχοι... μπορεί να είναι ο δολοφόνος.
English[en]
So whoever those frogs belong to may be the killer.
Spanish[es]
Así que quien sea que le pertenezcan las ranas quizá sea el asesino.
Estonian[et]
Seega, kellele ka need konnad kuuluvad, võib olla tapja.
Finnish[fi]
Joten kenelle nuo sammakot kuuluvatkin, voi olla murhaaja.
Hebrew[he]
אז האדם שהצפרדעים האלו שייכות לו, הוא הרוצח.
Croatian[hr]
Znači, kome god te žabe pripadaju može biti ubojica.
Hungarian[hu]
Tehát akihez azok a békák tartoznak, az a gyilkos.
Indonesian[id]
Jadi siapapun pemilik katak itu, mungkin pembunuhnya.
Italian[it]
Quindi chiunque sia il proprietario di quelle rane... probabilmente e'l'assassino.
Dutch[nl]
Dus de eigenaar van de kikkers kan de moordenaar zijn.
Polish[pl]
Więc mordercą jest właściciel żab.
Portuguese[pt]
Então, a pessoa a quem pertençam essas rãs, pode ser o assassino.
Romanian[ro]
Deci proprietarul broastelor ar putea fi criminalul.
Russian[ru]
Значит тот, кому принадлежат жабы — убийца?
Slovak[sk]
Takže ten, komu patria tie žaby by mohol byť vrahom.
Slovenian[sl]
Lastnik teh žab je prav mogoče morilec.
Serbian[sr]
Znači, kome god te žabe pripadaju može biti ubica.
Swedish[sv]
Grodornas ägare kan vara mördaren.
Turkish[tr]
Belki de katil bu kurbağaların ait olduğu kişidir.