Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Водните проби са взети от повърхностни, подпочвени и питейни води.
Czech[cs]
Vzorky vody byly odebírány z povrchových a podzemních vod a z pitné vody.
Danish[da]
Der blev taget vandprøver fra overflade-, grund- og drikkevand.
German[de]
Die Wasserproben wurden aus Oberflächen, Grund und Trinkwasser entnommen.
Greek[el]
Λήφθηκαν δείγματα νερού από επιφανειακά και υπόγεια ύδατα και από πόσιμο νερό.
English[en]
Water samples were taken from surface, ground and drinking water.
Spanish[es]
Se tomaron muestras de agua de superficie, subterránea y potable.
Finnish[fi]
Vesinäytteitä otettiin pintavesistä, pohjavesistä ja juomavedestä.
French[fr]
Les échantillons d’eau ont été prélevés à partir d’eaux de surface, d’eaux souterraines et d’eaux potables.
Croatian[hr]
Uzorci vode uzeti su iz površinskih i podzemnih voda te vode za piće.
Hungarian[hu]
Vízmintákat vettek felszíni és felszín alatti vizekből, valamint ivóvízből.
Italian[it]
Si tratta di campioni prelevati da acque superficiali, sotterranee e potabili.
Lithuanian[lt]
Vandens mėginiai buvo paimti iš paviršinio, požeminio ir geriamojo vandens.
Latvian[lv]
Ūdens paraugi tika ņemti no virszemes, grunts un dzeramā ūdens.
Maltese[mt]
Il-kampjuni tal-ilma ttieħdu mill-ilma tal-wiċċ, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
De watermonsters waren genomen van oppervlakte-, grond- en drinkwater.
Polish[pl]
Pobrano próbki wód powierzchniowych, wód podziemnych i wody pitnej.
Portuguese[pt]
As amostras de água foram recolhidas de águas de superfície, águas subterrâneas e água potável.
Romanian[ro]
Probele de apă au fost prelevate din apă de suprafață, din apă subterană și din apă potabilă.
Slovak[sk]
Vodné vzorky boli odobraté z povrchovej, podzemnej a pitnej vody.
Slovenian[sl]
Vzorci vode so bili vzeti iz površinske, podzemne in pitne vode.
Swedish[sv]
Vattenproverna togs från yt-, grund- och dricksvatten.